Vertaling van "cinétique mettent en évidence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données de cinétique mettent en évidence une importante variabilité inter-individuelle (de l’ordre de 50 % à 60 %), en partie due au sexe, à l'âge, à la consommation tabagique et au statut de métaboliseur CYP2D6.
De farmacokinetiek van duloxetine varieert sterk tussen proefpersonen (over het algemeen 50 - 60 %), gedeeltelijk vanwege geslacht, leeftijd, wel of niet roken en de status van metabolisatie door CYP2D6.

Les données précliniques ne mettent en évidence aucun risque particulier chez l’homme, au vu des essais pharmacologiques de sécurité, de toxicité par administrations réitérées et de génotoxicité.
Preklinische gegevens gebaseerd op conventionele studies over veiligheidsfarmacologie, toxiciteit na herhaalde doses en genotoxiciteit, wijzen niet op specifiek gevaar voor de mens.

Les résultats de trois études épidémiologiques prospectives (plus de 1 000 grossesses exposées) ne mettent en évidence aucun effet délétère de l’oméprazole sur la grossesse ni sur la santé du fœtus/nouveau-né.
De resultaten van drie prospectieve epidemiologische studies (meer dan 1000 blootstellingen) tonen geen schadelijke effecten van omeprazol op de zwangerschap of de gezondheid van de foetus/pasgeborene.

Les études d’interactions disponibles ne mettent en évidence aucun effet sur le CYP2C9 et le CYP3A4.
Volgens de beschikbare interactiestudies is er geen effect op CYP2C9 en CYP3A4.

Les données précliniques ne mettent en évidence aucun risque particulier chez l’homme, au vu des essais pharmacologiques de sécurité, de toxicité par administrations réitérées et de génotoxicité pharmacologiques de sécurité, de toxicité par administrations réitérées et de génotoxicité.
Preklinische gegevens gebaseerd op conventionele studies over veiligheidsfarmacologie, toxiciteit na herhaalde doses en genotoxiciteit, wijzen niet op specifiek gevaar voor de mens.

Les études sur animaux réalisées avec l’ésoméprazole ne mettent en évidence aucun effet néfaste direct ou indirect sur le développement embryonnaire/fœtal.
Dierproeven met esomeprazol tonen geen directe of indirecte schadelijke effecten aan met betrekking tot de embryonale/foetale ontwikkeling.

Toutefois, de nombreuses publications mettent en évidence un risque toxique,
Het toxisch risico wordt echter in veel publicaties onderstreept, vooral dan het risico van allergieën en ademhalingssymptomen bij baby’s en elitezwemmers.

Plusieurs avis mettent en évidence la forte consommation de psychotropes (benzodiazépines, antidépresseurs et antipsychotiques) et de psychostimulants (rilatine).
Meerdere adviezen wijzen op het hoge gebruik van psychofaramaca (benzodiazepines, antidepressiva en antipsychotica) en psychostimulantia (rilatine).

En effet, ces notifications permettent de générer des signaux qui mettent en évidence une relation possible entre la prise d’un médicament et un effet indésirable.
Deze meldingen kunnen immers signalen genereren die op een mogelijke relatie tussen het gebruik van een bepaald geneesmiddel en een ongewenst effect wijzen.

Les études précliniques ne mettent en évidence aucun risque particulier chez l’homme, sur base des études conventionnelles de toxicité avec dose unique et dose répétée, de toxicité embryo-fœtale et de mutagénèse.
Preklinische studies onthullen geen bijzonder risico voor de mens, steunend op conventionele studies met betrekking tot toxiciteit bij enkelvoudige en herhaalde toediening, embryo-foetale toxiciteit en mutageniciteit.