Traduction de «ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer » (Français → Néerlandais) :

Aliments et boissons Si vous prenez Ciprofloxacine Teva en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (comme du lait ou des yaourts) ou de boissons enrichies en calcium lorsque vous prenez les comprimés de ciprofloxacine, car les produits laitiers peuvent diminuer l’absorption de la substance active.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Tenzij u Ciprofloxacine Teva tijdens de maaltijden inneemt, mag u geen zuivelproducten (zoals melk of yoghurt) eten of drinken en ook geen dranken met toegevoegd calcium nuttigen terwijl u de tabletten inneemt, aangezien ze de absorptie van het werkzame bestanddeel kunnen beïnvloeden.

Si vous prenez Ciproxine en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez la suspension de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l’effet du médicament.
Tenzij u Ciproxine bij de maaltijden inneemt, mag u geen zuivelproducten (zoals melk of yoghurt) eten of drinken en ook geen dranken nuttigen waaraan calcium is toegevoegd wanneer u de suspensie inneemt, omdat deze invloed kunnen hebben op de absorptie van het werkzame bestanddeel.

En revanche, l’administration concomitante de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux (p. ex. lait, yaourt, jus d’orange enrichi en calcium) en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.
Gelijktijdige toediening van zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken alleen (bijv. melk, yoghurt, sinaasappelsap met extra calcium) met ciprofloxacine moet echter worden vermeden omdat de absorptie van ciprofloxacine zou kunnen verminderen.

En revanche, l’administration concomitante de produits laitiers ou de boissons enrichis en minéraux (par ex. lait, yaourt, jus d'orange enrichi en calcium) en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.
Maar de gelijktijdige toediening van alleen zuivelproducten of dranken versterkt met mineralen (bijv. melk, yoghurt, sinaasappelsap verrijkt met calcium) met ciprofloxacine moet vermeden worden omdat de absorptie van ciprofloxacine verminderd kan zijn.

Par contre, l’ingestion de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux (par ex. lait, yaourt, jus d'orange enrichi en calcium) administrés en dehors des repas en même temps que la ciprofloxacine doit être évitée car l’absorption de la ciprofloxacine pourrait être réduite.
Gelijktijdige toediening van alleen zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken (bv. melk, yoghurt, met calcium verrijkt sinaasappelsap) met ciprofloxacine moet echter worden vermeden, omdat de absorptie van ciprofloxacine verminderd kan zijn.

En revanche, la prise de ciprofloxacine uniquement accompagnée de produits laitiers ou de boissons enrichies de minéraux (p. ex. lait, yaourt, jus d’orange enrichi de calcium) doit être évitée, car l’absorption de l’antibiotique peut s’en trouvée réduite.
De gelijktijdige toediening van zuivelproducten of met mineralen verrijkte dranken alleen (bv. melk, yoghurt, met calcium verrijkt sinaasappelsap) met ciprofloxacine moet vermeden worden omdat de absorptie van ciprofloxacine verzwakt kan zijn.

Ne prenez pas Xaluprine en même temps que du lait ou des produits laitiers, car ils peuvent rendre le médicament moins efficace.
Neem Xaluprine niet tegelijk in met melk of andere zuivelproducten, omdat het geneesmiddel hierdoor minder effectief kan zijn.