Vertaling van "circlet par rapport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

établissement d'un rapport
opstellen van verslag

entrainement par rapport aux soins d'urostomie
training in zorg voor urostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En présence de l'une des conditions / facteurs de risque mentionnés ci-dessous, il faut évaluer, pour chaque femme individuellement, les bénéfices de l’utilisation de Circlet par rapport aux risques possibles et il faut en discuter avec la femme avant qu'elle ne décide de commencer l’utilisation de Circlet.
Indien er sprake is van een van de hierna vermelde aandoeningen / risicofactoren, moeten in elk individueel geval de voordelen en de risico’s verbonden met het gebruik van Circlet tegen elkaar worden afgewogen en met de vrouw worden besproken voordat zij besluit Circlet te gaan gebruiken.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les études cliniques avec Circlet furent des maux de tête, des infections vaginales et des pertes vaginales. Chacun de ces effets secondaires fut rapporté par 5-6% des femmes.
Ongewenste effecten die in het klinische onderzoek het meest frequent (door 5-6% van de vrouwen) zijn gerapporteerd zijn hoofdpijn, vaginale infecties en vaginale afscheiding.

On a rapporté que Circlet peut être expulsé, par exemple, si l’anneau n’a pas été mis en place convenablement, pendant le retrait d’un tampon, pendant les rapports sexuels, ou en cas de constipation sévère ou chronique.
Het is gemeld dat Circlet uit de vagina kan raken, bijvoorbeeld als de ring niet juist is ingebracht, tijdens het verwijderen van een tampon, tijdens geslachtsgemeenschap, of in het geval van hevige of chronische obstipatie.

Dans de rares cas, des partenaires de femmes utilisant Circlet ont rapportés des troubles du pénis dans le cadre de la surveillance post marketing.
In zeldzame gevallen zijn aandoeningen aan de penis gemeld door partners van Circlet gebruiksters.

Dans de très rares cas, on a rapporté que Circlet se cassait pendant l’utilisation (voir section 4.5 ).
In zeer zeldzame gevallen is gemeld dat Circlet tijdens het gebruik brak (zie rubriek 4.5).

Les effets secondaires rapportés dans les études cliniques avec Circlet sont repris dans le tableau ci-après.
Bijwerkingen die gerapporteerd zijn in klinische studies met Circlet zijn vermeld in de onderstaande tabel.

Très rarement on a rapporté que Circlet a été inséré par inadvertance dans l’urètre et qu’il a pu arriver dans la vessie.
Er zijn zeldzame gevallen gemeld waarbij Circlet onbedoeld in de urethra is ingebracht, en mogelijk in de blaas terecht is gekomen.