Traduction de «circuit de la coopération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

ballon de circuit respiratoire réutilisable
herbruikbare zak voor beademingscircuit

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

capteur réutilisable de débit de gaz pour circuit respiratoire
gasstroomsensor voor beademingscircuit

sécheur fermé de circuit respiratoire
gesloten droger voor beademingscircuit

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

sécheur ouvert de circuit respiratoire
open droger voor beademingscircuit

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

ballon de circuit respiratoire à usage unique
zak voor beademingscircuit voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposer, via le circuit de la coopération technique belge, un programme de formation visant une approche intégrée du système des soins de santé belge et articulé autour de modules (à la carte), afin de permettre à tous les pays inscrits dans le programme de bourses bilatérales directes de stage de s’y inscrire.
Via het circuit van de Belgische technische samenwerking een opleidingsprogramma voorstellen, dat een geïntegreerde benadering van het Belgische systeem van de geneeskundige verzorging beoogt en dat is opgebouwd rond modules (à la carte), zodat alle landen die in het programma voor de rechtstreekse bilaterale stagebeurzen zijn opgenomen, zich ervoor kunnen inschrijven.

équipes CGG, journées d’ateliers pour les intervenants des CGG) – et en dehors des CGG (promouvoir et réaliser des accords de coopération, des circuits d’aide et la continuation des soins);
the CGG teams, workshops organised for the CGG health professionals) and outside the CGG (promoting and implementing co-operation agreements, networks that provide assistance and continued care);

En Wallonie, on distingue deux types de piscines: (1) des piscines couvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d'une profondeur supérieure à 40 cm et (2) les piscines ouvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d’une profondeur supérieure à 40 cm.
In Wallonië wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten van zwembaden: (1) overdekte zwembaden in een gesloten systeem met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm en (2) openluchtzwembaden in een gesloten systeem, met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm.

Tous les documents qui n’aboutissent pas dans ce circuit (c’està-dire qui ne font pas l’objet d’un ramassage sélectif), sont repris dans le circuit des déchets de soins de santé à risque et incinérés comme tels.
Alle documenten die niet in dit circuit terecht komen (d.i. welke niet selectief worden ingezameld), worden in het circuit risico houdend medisch afval opgevangen en als dusdanig vernietigd door verbranding.

lesquels il transmet effectivement des données via le circuit de facturation et ce dans le but exclusif de la communication des délivrances via le circuit Pharmanet. o Le pharmacien s’engage à procéder effectivement à la transmission des données via le
voor patiënten voor wie hij gegevens via het facturatiecircuit doorstuurt en dit uitsluitend met de bedoeling afleveringen via het Farmanetcircuit mee te delen. o De apotheker verbindt zich ertoe via het Farmanetcircuit gegevens door te sturen

lesquels il a une prescription pour un médicament du chapitre IV et pour lequel il transmet effectivement des données via le circuit de facturation et ce dans le but exclusif de la communication des délivrances via le circuit Pharmanet. o Le pharmacien s’engage à procéder effectivement à la transmission des données via le
verwerken voor patiënten voor wie hij een voorschrift heeft ontvangen voor een geneesmiddel van hoofdstuk IV en voor wie hij gegevens via het facturatiecircuit doorstuurt uitsluitend met de bedoeling afleveringen via het Farmanetcircuit mee te delen. o De apotheker verbindt zich ertoe via het Farmanetcircuit gegevens door te sturen

La Conférence interministérielle de la Santé publique a approuvé en mai 2004 les principes de base du travail en soins de santé mentale axé sur les réseaux et circuits de soins.
De Interministeriële Conferentie Volksgezondheid heeft in mei 2004 de basisprincipes goedgekeurd voor het werken in de geestelijke gezondheidszorg met zorgcircuits en -netwerken.

les apprentis industriels L'employeur doit leur délivrer une " Attestation (PDF - 8 KB) de contrat d'apprentissage pour des professions exercées par des travailleurs salariés" ; A partir du 1er janvier 2003, les employeurs ne devront plus délivrer les déclarations précitées, étant donné que l' Office national de sécurité sociale établira et enverra les bons de cotisation (déclarations) via le circuit électronique.
industriële leerlingen Aan deze personen moet de werkgever een " Bewijs (PDF - 8 KB) van leerovereenkomst voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst " uitreiken ; Vanaf 1 januari 2003 zullen de werkgevers voornoemde verklaringen niet meer moeten uitreiken omdat de Rijksdienst voor sociale zekerheid voor de betrokken leerlingen bijdragebons ( verkaringen) zal opmaken en versturen via het elektronische circuit.

Pour les prescriptions d’antibiotiques ou antimycosiques, le pharmacien doit enregistrer différentes sortes de “flag” dans le circuit de tarification :
De apotheker moet in het tariferingscircuit verschillende soorten vlaggen aangeven bij antibiotica of antimycotica-voorschriften:

Depuis le 1 er mars 2006, le pharmacien doit marquer (« flagger ») le médicament qui a été prescrit en DCI, dans le circuit de tarification.
De apotheker maakt sinds 1 maart 2006 in het tariferingscircuit een aanduiding (“vlag”) per geneesmiddel op het voorschrift dat is voorgeschreven op stofnaam.