Vertaling van "circuit de rinçage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

ballon de circuit respiratoire réutilisable
herbruikbare zak voor beademingscircuit

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

sécheur fermé de circuit respiratoire
gesloten droger voor beademingscircuit

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

sécheur ouvert de circuit respiratoire
open droger voor beademingscircuit

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

capteur réutilisable de débit de gaz pour circuit respiratoire
gasstroomsensor voor beademingscircuit

ballon de circuit respiratoire à usage unique
zak voor beademingscircuit voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La norme de qualité proposée est l'absence de bactéries cultivables dans les endoscopes traités et les circuits de rinçage de désinfecteurs.
De vooropgestelde kwaliteitsnorm is afwezigheid van kweekbare bacteriën in de behandelde endoscopen en in de spoelcircuits van ontsmettingstoestellen.

Un système doit permettre de prévenir ou d'éliminer toute contamination des circuits de rinçage.
De contaminatie van de spoelcircuits moet kunnen voorkomen of verwijderd worden.

Vu les difficultés d'assurer un bon nettoyage et une désinfection complète de haut niveau des endoscopes utilisés en routine, ainsi que la stérilité de circuit de rinçage des désinfecteurs automatiques, il est indispensable de procéder à des contrôles bactériologiques réguliers des endoscopes traités et, le cas échéant des désinfecteurs automatiques.
Een goede reiniging en een volledige high level desinfectie van de in routine aangewende endoscopen, evenals de steriliteit van de spoelcircuits van de automatische ontsmettingstoestellen zijn moeilijk te verzekeren. Daarom is het onontbeerlijk regelmatige bacteriologische controles van de behandelde endoscopen en desgevallend van de automatische ontsmettingstoestellen uit te voeren.

bactéries pathogènes opportunistes colonisant, en particulier, le circuit de rinçage.
pathogene bacteriën veroorzaakt, waardoor het ontsmettingstoestel zelf, in het bijzonder de spoelcircuits, gecoloniseerd wordt.

Si le schéma ci-dessus est suivi, il n'est pas nécessaire d'ajouter un anticoagulant à la solution saline lors du rinçage préalable du circuit de dialyse.
Indien bovenvermeld dosis-schema gevolgd wordt, moet bij het voorspoelen van het dialysecircuit geen anticoagulant meer toegediend worden aan de zoutoplossing.

— l’hygiène des équipements et éléments de transfert du linge lavé vers les presses, séchoirs, circuits de recyclage des eaux de rinçage, fi ltres…
— de hygiëne van de uitrustingen en elementen voor het overbrengen van het gewassen linnen naar de persen, droogkasten, recycleercircuits van spoelwater, fi lters…

Des échantillons d'eau de rinçage sont prélevés dans les connections hydrauliques des désinfecteurs pour les différents canaux des endoscopes, ainsi que dans toute autre partie accessible de ces circuits à l'intérieur du désinfecteur.
Monsters van het spoelwater worden in de hydraulische verbindingen van de ontsmettingstoestellen voor de verschillende kanalen van de endoscopen afgenomen, evenals in elk ander bereikbaar gedeelte van deze circuits binnen het ontsmettingstoestel.