Traduction de «circuit extracorporel d’hémodialyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche à déchet stérile du circuit extracorporel
steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

poche à déchet non stérile du circuit extracorporel
niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prévention de la coagulation dans le circuit extracorporel d’hémodialyse Chez les patients bénéficiant de séances fréquentes d’hémodialyse, la prévention de la coagulation dans le circuit extracorporel d’hémodialyse sera obtenue en injectant une dose de 1 mg/kg dans la ligne artérielle du circuit de dialyse, en début de séance.
Preventie van de coagulatie van de extracorporale circulatie bij hemodialyse Bij patiënten die herhaaldelijk hemodialysebehandelingen ondergaan, voorkomt men de coagulatie van de extracorporale circulatie bij hemodialyse door bij het begin van de behandeling in de arteriële leiding van het dialysecircuit een dosis van 1 mg/kg in te spuiten.

Si vous devez subir des traitements répétés par hémodialyse, la prévention de la coagulation dans le circuit extracorporel d’hémodialyse s’effectue en injectant une dose d’1 mg/kg dans la ligne artérielle du circuit de dialyse au début de la séance.
Als u herhaaldelijk hemodialysebehandelingen ondergaat, voorkomt men de bloedstolling van de extracorporale (buiten het lichaam) circulatie door aan het begin van de behandeling in de arteriële leiding van het dialysecircuit een dosis Clexane van 1 mg/kg lichaamsgewicht in te spuiten.

- Hémodialyse : administration dans la ligne artérielle du circuit extracorporel d'hémodialyse.
- Hemodialyse: toediening via de arteriële lijn van het extracorporele circuit van de hemodialyse.

Prévention de la coagulation des circuits extracorporels d’hémodialyse.
Preventie van de coagulatie van de extracorporale circulatie bij hemodialyse.

Injection via une ligne artérielle L’administration via une ligne artérielle est réalisée pour éviter la coagulation dans le circuit extracorporel d’hémodialyse.
Injectie via een arteriële lijn Het wordt toegediend door een arteriële lijn om de coagulatie van de extracorporale circulatie bij hemodialyse te voorkomen.

Pour la prévention de la coagulation du circuit extracorporel en cas d’hémodialyse
Ter voorkoming van bloedstolling van de extracorporale circulatie bij hemodialyse

- coagulation du sang dans le circuit extracorporel en cas d’hémodialyse (une thérapie de
- bloedstolling (coagulatie) in de extracorporale circulatie bij een hemodialyse (een