Traduction de «circulaire aux maisons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soupe épaisse aux légumes faite maison
zelfgemaakte dikke groentesoep

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIRCULAIRE AUX MAISONS DE REPOS POUR PERSONNES AGEES, AUX MAISONS DE REPOS ET DE SOINS ET AUX CENTRES DE SOINS DE JOUR
OMZENDBRIEF AAN DE RUSTOORDEN VOOR BEJAARDEN, DE RUST- EN VERZORGINSTEHUIZEN EN DE CENTRA VOOR DAGVERZORGING

CIRCULAIRE AUX MAISONS DE REPOS POUR PERSONNES AGEES , AUX MAISONS DE REPOS ET DE SOINS ET AUX CENTRES DE SOINS DE JOUR
OMZENDBRIEF AAN DE RUSTOORDEN VOOR BEJAARDEN, DE RUST- EN VERZORGINSTEHUIZEN EN DE CENTRA VOOR DAGVERZORGING

CIRCULAIRE AUX MAISONS DE REPOS POUR PERSONNES AGEES, AUX MAISONS DE REPOS ET DE SOINS
OMZENDBRIEF AAN DE RUSTOORDEN VOOR BEJAARDEN, DE RUST- EN VERZORGINSTEHUIZEN

CIRCULAIRE AUX MAISONS DE REPOS POUR PERSONNES AGEES, AUX MAISONS DE REPOS ET DE SOINS CIRC. MRPA.
OMZENDBRIEF AAN DE RUSTOORDEN VOOR BEJAARDEN, DE RUST- EN VERZORGINGSTEHUIZEN OMZ.

CIRCULAIRE AUX MAISONS DE REPOS POUR PERSONNES ÂGÉES, MAISONS DE REPOS ET DE SOINS ET CENTRES DE SOINS DE JOUR
OMZENDBRIEF AAN DE RUSTOORDEN VOOR BEJAARDEN, DE RUST- EN VERZORGINSTEHUIZEN EN DE CENTRA VOOR DAGVERZORGING

Lettre-circulaire aux maisons médicales qui ont adhéré au système du paiement forfaitaire de certaines prestations
Omzendbrief aan de medische huizen toegetreden tot het forfaitair betalingssysteem voor sommige verstrekkingen

Référez-vous, pour de plus amples informations, à la « Circulaire aux maisons de repos et de soins, au maisons de repos pour personnes âgées et aux centres de soins de jour : circ.
Meer informatie vindt u in de “omzendbrief aan de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden en de centra voor dagverzorging: omz.

Dans une circulaire du ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, cellule des Soins psychiatriques, adressée aux gestionnaires et aux responsables RPM des hôpitaux psychiatriques et des services psychiatriques des hôpitaux généraux, il est précisé que cette annulation n'a pas de conséquences sur l'obligation d'enregistrement des maisons de soins psychiatriques et des initiatives d'habitation protégée qui restent tenues de communiquer les données en question au ministère.
In een omzendbrief van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, cel Psychiatrische Verzorging, aan de beheerders en verantwoordelijken-M.P.G. van de psychiatrische ziekenhuizen en van de psychiatrische diensten van de algemene ziekenhuizen wordt gesteld dat deze annulering geen gevolgen heeft voor de registratieverplichting van de psychiatrische verzorgingstehuizen en de initiatieven van beschut wonen die verplicht blijven de gegevens in kwestie over te maken aan het ministerie.