Vertaling van "circulaires prévues dans le cadre des actions-engagements " (Frans → Nederlands) :

Le résultat de cette approche « questions-problèmes et l’adaptation systématique des documents préparatoires du SSS et du SI se concrétiseront dans les circulaires prévues dans le cadre des actions-engagements 1 et.
Het resultaat van deze vraag- en probleemgebaseerde aanpak, en de stelselmatige bijwerking van de voorbereidende documenten van de DGV en het DU, vindt of zal finaal zijn neerslag vinden in de vooropgestelde omzendbrieven (cf. actie-verbintenissen 1 en 3).

Quant au cadre réglementaire (action-engagement 1), cette action-engagement peut comporter plusieurs facettes, par exemple, rédiger un dossier pour l’organe de concertation, prévoir un cadre réglementaire pour les avis, élaborer la réglementation proprement dite, adapter la nomenclature, rédiger les conventions collectives et/ou les conventions individuelles, développer un cadre réglementaire pour la force probante, etc.
Wat het reglementair kader betreft (actie-verbintenis 1), kan deze actie-verbintenis uit verschillende onderdelen bestaan, bv. het opmaken van een dossier voor het overlegorgaan, het voorzien van een kader op vlak van de berichten, de eigenlijke reglementering, de aanpassing van de nomenclatuur, de opmaak van collectieve en/of individuele overeenkomsten, de uitwerking van een kader op vlak van bewijskracht, e.d.m.

Le projet vise à informer à temps (dans les trois mois qui suivent la mise en production technique) tous les acteurs concernés des nouvelles directives concrètes relatives à My CareNet (adaptations de la facturation, réglementation, etc) et ce, par circulaire et via le site Internet (action-engagement 1).
De bedoeling van het project is het tijdig (binnen de drie maanden na de technische inproductiestelling) informeren, per omzendbrief en via de website, van alle betrokkenen over de nieuwe concrete richtlijnen inzake My CareNet (aanpassingen voor facturatie, reglementering, etc.) (actie-verbintenis 1).

Comme prévu dans la 2 e action-engagement, l’application web doit être prête pour le 1 er juillet 2009.
Zoals in de 2 de actie-verbintenis is opgenomen dient de webtoepassing klaar te zijn op 1 juli 2009.

Dans ce cadre, les actions-engagements sont les suivantes :
In dit kader zijn de actie-verbintenissen de volgende:

Dans ce cadre, l’action-engagement est la suivante :
Daarbij ziet de actieverbintenis er als volgt uit:

Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec des actions-engagements et éventuellement des tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu de suivre un certain nombre de processus et activités pour lesquels des actions-engagements ont été pris dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.
Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en eventueel boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.

La possibilité d’inclure les préoccupations relatives aux nanomatériaux comme une des priorités du second « plan d'action européen d'environnement et de santé » de la Commission européenne (2), prévu dans le cadre de la stratégie environnement-santé de 2003 a également été examinée.
Eveneens werd de mogelijkheid onderzocht om de bekommernissen inzake nanomaterialen mee te nemen als één van de prioriteiten in het tweede “Europees actieplan voor milieu en gezondheid” van de Europese commissie, voorzien in het kader van de strategie voor milieu en gezondheid van 2003 (2).

Pour que tous les acteurs s’engagent, tant le secteur privé que le secteur public, le grand public et les acteurs locaux, le dialogue reste le moyen le plus performant pour définir le cadre d’action et les moyens à mettre en œuvre au niveau le plus approprié
Voor de inzet van alle actoren, zowel de private sector als de publieke sector, het grote publiek en de lokale actoren, blijft de dialoog het meest efficiënte middel om het actiekader te bepalen alsook de in het werk te stellen middelen op het meest aangewezen niveau.

Cet organe - assure la concertation entre le Fédéral, les Régions et les Communautés pour la transposition de la Directive 2009/198; - permet l’échange d’informations et de données; - développe le Plan d’Action National, prévu par la Directive-cadre européenne sur l’utilisation durable des pesticides.
- staat in voor het overleg tussen de Federale overheid, de Gewesten en Gemeenschappen voor de omzetting van de Richtlijn 2009/198; - zorgt voor uitwisseling van informatie en gegevens; - staat in voor de uitwerking van het Nationaal Actieplan, waarin is voorzien door de Europese Kaderrichtlijn over het duurzaam gebruik van pesticiden.