Traduction de «circulation du sang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shunt | court-circuit dans la circulation du sang
shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten

sang/solution de cardioplégie de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor bloed en cardioplegische oplossing voor cardiopulmonaal bypasscircuit

tubulure de sang artériel de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor arteriële bloedlijn voor cardiopulmonaal bypasscircuit

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

hypovolémie | diminution du volume du sang circulant
hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer

hypervolémie | augmentation du volume du sang circulant
hypervolemie | te groot bloedvolume

Accident de motocyclette SAI, en dehors de la circulation Motocycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
bromfietsongeval NNO, niet-verkeersongeval | bromfietser gewond bij niet-verkeersongeval NNO

Accident de cycle SAI, en dehors de la circulation Cycliste blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
rijwielongeval NNO, niet-verkeersongeval | wielrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sang est un tissu liquide qui circule dans notre corps grâce aux vaisseaux sanguins.
Bloed is een vloeibaar weefsel dat in het lichaam circuleert via onze bloedvaten.

RHC (LMC avancée / LAL Ph+): numération leucocytaire ≤ LSN, PN (polynucléaires neutrophiles) ≥ 1 000/mm 3 , plaquettes ≥ 100 000/mm 3 , absence de blaste ou de promyélocyte dans le sang périphérique, blastes médullaires ≤ 5%, myélocytes + métamyélocytes dans le sang périphérique < 5%, basophiles circulants dans le sang périphérique < 20% et absence de toute localisation extramédullaire.
CHR (gevorderd stadium CML/Ph+ ALL): WBC ≤ institutionele ULN, ANC ≥ 1000/mm 3 , trombocyten ≥ 100.000/mm 3 , geen blasten of promyelocyten in het perifere bloed, beenmergblasten ≤ 5%, < 5% myelocyten plus metamyelocyten in het perifere bloed, < 20% basofielen in het perifere bloed en geen extramedullaire activiteit.

Critère de réponse hématologique (toutes les réponses confirmées après 4 semaines): Réponse hématologique majeure: (RHMa) = Réponse Hématologique Complète (RHC) + absence de signe de leucémie (NEL) RHC (LMC chronique): numération leucocytaire ≤ LSN, plaquettes < 450 000/mm 3 , absence de blastes ou de promyélocytes dans le sang périphérique, myélocytes + métamyélocytes dans le sang périphérique < 5%, basophiles circulants dans le sang périphérique < 20%, et absence de toute localisation extramédullaire.
CHR (chronische CML): witte bloedcellen (WBC) ≤ institutionele ULN, trombocyten < 450.000 mm 3 , geen blasten of promyelocyten in het perifere bloed, < 5% myelocyten plus metamyelocyten in het perifere bloed, < 20% basofielen in het perifere bloed en geen extramedullaire activiteit.

L'albumine à 20% est une préparation " hyperoncotique qui sert, grâce à son pouvoir osmotique, à maintenir la circulation du sang lors d'hémorragies importantes suite à une opération ou des brûlures.
Albumine aan 20% is een hyperoncotisch preparaat en behoudt, dankzij zijn osmotische kracht, de circulatie in het bloed bij aanzienlijke bloedingen ten gevolge van een chirurgische ingreep of brandwonden.

Xagrid est indiqué pour la réduction du nombre de plaquettes (composants qui contribuent à la coagulation du sang) chez des patients atteints de thrombocytémie essentielle (une maladie dans laquelle le nombre de plaquettes circulant dans le sang est trop élevé).
Xagrid wordt gebruikt voor reducering van het aantal bloedplaatjes (kleine bloeddeeltjes die een rol spelen bij de bloedstolling) bij patiënten met essentiële trombocytemie (een ziekte waarbij er te veel bloedplaatjes in het bloed circuleren).

4.3.7. Validation des tests diagnostiques in vivo contre post mortem Comme il s’écoule un long laps de temps entre l’arrêt de la circulation et le prélèvement post mortem de sang chez les donneurs cadavériques, le sang est souvent de moins bonne qualité (hémolyse, par exemple).
4.3.7 48BValidatie van diagnostische testen in-vivo versus postmortem Omdat er een ruime tijd is tussen de circulatiestilstand en het postmortem nemen van bloed bij kadaverdonoren, is het bloed vaak van mindere kwaliteit (bv. hemolyse).

Tracleer dilate les artères situées au niveau des poumons, afin de faciliter le travail de pompe du cœur pour faire circuler le sang dans les artères.
Tracleer verwijdt de longarteriën, zodat het hart er gemakkelijker bloed doorheen kan pompen.

Epanchement péricardique (liquide autour du cœur qui peut nécessiter un drainage et affecter la circulation du sang).
Pericardiale effusie (vocht rond het hart waarbij drainage noodzakelijk kan zijn en wat een effect kan hebben op het rondpompen van het bloed).

Les lymphocytes se multiplient trop rapidement et ont une durée de vie trop longue, ils sont donc trop nombreux à circuler dans votre sang.
De lymfocyten vermenigvuldigen zich te snel and leven te lang, zodat er te veel lymfocyten in uw bloed circuleren.

présent dans l’urine vers la circulation sanguine, lorsque le sang est filtré dans les reins.
bloedsomloop terugbrengt terwijl het bloed in de nieren wordt gefilterd.