Traduction de «circulation du virus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en/of schuimdetector van cardiopulmonaal bypasscircuit

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

pack de système de thérapie thermique à circulation de fluid, réutilisable
warmte-/koudepakking met watercirculatie

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht

système d’hyperthermie de circulation extravasculaire
hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ces études ont été menées alors que le taux de couverture vaccinale était loin d’avoir éliminé les rappels naturels liés à la circulation du virus sauvage.
Deze studies werden echter uitgevoerd op een ogenblik dat de vaccinatiegraad nog onvoldoende hoog was om natuurlijk contact met circulerend wild varicellavirus, en de hieraan verbonden boosterreactie, uit te sluiten.

On vise une diminution de la circulation du virus responsable de la rubéole dans la communauté.
Men beoogt een vermindering van de circulatie in de gemeenschap van het virus dat rubella veroorzaakt.

Ce résultat indique qu’une recrudescence de la circulation du virus Influenza dans la population ne peut pas être exclue.
Dit resultaat wijst erop dat een nieuwe toename van de circulatie van het influenzavirus in de bevolking niet uitgesloten kan worden.

Cette couverture élevée permet de réduire considérablement la circulation du virus sauvage et d'éviter ainsi un déplacement des cas de varicelles chez des sujets plus âgés non immunisés.
Deze hoge vaccinatiegraad laat toe de circulatie van het wilde virus aanzienlijk te verlagen en zo te vermijden dat vooral niet geïmmuniseerde oudere personen varicella zouden oplopen.

On vise une diminution de la circulation des virus responsables des oreillons dans la communauté.
Men beoogt een vermindering van de circulatie in de gemeenschap van het virus dat bof veroorzaakt.

On vise une diminution de la circulation du virus responsable de la rougeole dans la communauté.
Men beoogt een vermindering van de circulatie in de gemeenschap van het virus dat mazelen veroorzaakt.

Les virus qui circulaient le plus dans ces régions ont été appelés « A/Fujian-like », et sont un peu plus virulents que les virus circulant jusqu’à présent.
De virussen die daar meest recent circuleerden werden geclassificeerd als « A/Fujian-like », en zijn wat virulenter dan de tot nu toe circulerende virussen.

Les virus qui circulaient le plus dans ces régions ont été appelés " A/Fujian-like", et sont un peu plus virulents que les virus circulant jusqu’à présent.
De virussen die daar meest recent circuleerden werden geclassificeerd als " A/Fujian-like ", en zijn wat virulenter dan de tot nu toe circulerende virussen.

En Australie et en Nouvelle-Zélande, un grand nombre de cas d’influenza a en effet été rapporté en août 2003, et quelques changements dans la composition antigénique des virus circulants ont été observés.
In Australië en Nieuw-Zeeland werden in augustus 2003 inderdaad een groot aantal gevallen van influenza gerapporteerd, en was er enige wijziging van de antigene samenstelling van de circulerende virussen.

Des rumeurs circulent dans la presse au sujet d’une variante virulente du virus de l’influenza en provenance de l’Australie qui pourrait atteindre nos régions, et contre laquelle les vaccins disponibles [voir Folia d’août 2003] seraient inefficaces.
In de pers verschenen geruchten dat een virulente variant van het influenzavirus vanuit Australië onze streken zou bereiken, en dat de beschikbare vaccins [zie Folia augustus 2003] hiertegen ondoeltreffend zouden zijn.