Traduction de «circulation périphérique troubles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles hémorragiques dus à des anticoagulants circulants
hemorragische aandoening door circulerende anticoagulantia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Troubles de la circulation périphérique (troubles de la circulation sanguine au niveau des membres), s'accompagnant entre autres d’une sensation de froid dans les doigts et les orteils.
- Perifere circulatiestoornissen (doorbloedingsstoornissen van de ledematen), onder andere een koudegevoel ter hoogte van vingers en tenen.

- si vous avez des troubles graves de la circulation périphérique (dans les mains et les pieds), p.ex. maladie de Raynaud et gangrène ;
- als u ernstige stoornissen van de perifere circulatie (in de handen en de voeten) hebt, b.v. ziekte van Raynaud en gangreen;

La prudence est cependant de rigueur chez les patients ayant des antécédents de troubles sévères de la circulation périphérique.
Voorzichtigheid is echter geboden bij patiënten met antecedenten van ernstige perifere circulatiestoornissen.

- Le ZOK-ZID peut aggraver les signes des troubles de la circulation périphérique (au niveau des mains et des pieds).
- ZOK-ZID kan tekens van stoornissen van de perifere circulatie (ter hoogte van de handen en de voeten) verergeren.

Affections vasculaires Les patients présentant des troubles/affections sévères de la circulation périphérique (c.-à-d. des formes sévères de la maladie de Raynaud ou du syndrome de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bloedvataandoeningen Bij patiënten met een ernstige stoornis van de perifere bloedsomloop (d.w.z. ernstige vormen van ziekte of syndroom van Raynaud) is voorzichtigheid geboden.

Affections vasculaires Les patients atteints de troubles/affections graves de la circulation périphérique (par ex. des formes graves de la maladie de Raynaud ou du syndrome de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bloedvataandoeningen Men dient voorzichtig te zijn bij de behandeling van patiënten met ernstige verstoring/aandoeningen van de perifere bloedsomloop (d.w.z. ernstige vormen van de ziekte van Raynaud of het syndroom van Raynaud).

Affections vasculaires Les patients qui présentent des troubles sévères de la circulation périphérique (formes sévères de la maladie ou du syndrome de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bloedvataandoeningen Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met een ernstige stoornis van de perifere bloedsomloop (d.w.z. ernstige vormen van ziekte of syndroom van Raynaud).

troubles de la circulation incluant caillot sanguin dans la veine du foie (thrombose de la veine porte) ; thrombose veineuse profonde ; diminution de la pression artérielle (hypotension) ; augmentation de la pression artérielle ; obstruction d’un vaisseau sanguin (embolie périphérique) ; diminution du débit sanguin dans les mains, poignets ou pieds (ischémie périphérique) ; gonflement ou caillot dans une veine, pouvant être extrêmement sensible au toucher (phlébite ou thrombophlébite superficielle) ; caillot sanguin (thrombose).
problemen met de circulatie waaronder bloedprop in de ader van de lever (poortadertrombose); diepe veneuze trombose; lage bloeddruk (hypotensie); verhoogde bloeddruk; blokkade van een bloedvat (perifeer embolisme); afname van de doorbloeding in de handen, enkels en voeten (perifere ischemie); zwelling en stolling in een ader, die bij aanraking extreem gevoelig kan zijn (flebitis of oppervlakkige tromboflebitis); bloedprop (trombose).