Traduction de «circulation sanguine appelé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circulation | circulation (sanguine)
circulatie | bloedsomloop

systémique | relatif à la circulation sanguine générale
systemisch | over het hele lichaam verspreid

stase | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine
stase | stilstand

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

capteur de gaz sanguins pour système de circulation extracorporelle
bloedgassensor voor cardiopulmonale bypasscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez souffert d’un trouble affectant votre circulation sanguine appelé thrombose (par exemple formation de caillots sanguins au niveau des jambes, des poumons, du cœur, du cerveau, des yeux ou dans toutes autres parties du corps) ;
u ooit een aandoening heeft gehad die een effect had op uw bloedsomloop zoals trombose (bijvoorbeeld bloedstolsels in uw benen, longen, hart, hersenen, ogen of in enig ander deel van uw lichaam);

Ne prenez jamais Co-Bisoprolol EG : si vous êtes allergique (hypersensible) au bisoprolol, à l’hydrochlorothiazide ou à d’autres thiazides, à d’autres sulfamides (principalement des antibiotiques) ou à l’un des autres composants contenus dans Co-Bisoprolol EG. si vous avez une insuffisance cardiaque aiguë ou des épisodes d’insuffisance cardiaque (altération de la capacité du cœur à fournir ou à pomper une quantité suffisante de sang à travers le corps) qui sont traités par voie intraveineuse. si vous avez une mauvaise circulation sanguine due à une incapacité du coeur à fonctionner correctement (ce qu’on appelle un « choc cardiogénique », avec une tension sanguine très faible). si vous avez des troubles sévères de la conduction dans votre cœur (ce qu‘on appelle un “bloc auriculo-ventriculaire de 2 ème ou 3 ème degré“, une “maladie du sinus“ ou un “bloc sinoauriculaire“) et que vous ne portez aucun pacemaker cardiaque. si vous avez un pouls lent (moins de 60 pulsations par minute) avant la prise de Co-Bisopro-
Neem Co-Bisoprolol EG niet in als u allergisch (overgevoelig) bent voor bisoprolol, hydrochloorthiazide of andere thiaziden, andere sulfonamiden (hoofdzakelijk antibiotica), of voor één van de andere bestanddelen van Co-Bisoprolol EG. als u lijdt aan acuut hartfalen of episoden van hartfalen (verminderde capaciteit van het hart om voldoende bloed doorheen het lichaam te pompen) die intraveneus worden behandeld. als u lijdt aan een ontoereikende bloedcirculatie als gevolg van een gebrekkige werking van het hart (zogenaamde cardiogene shock, met een zeer lage bloeddruk). als u ernstige geleidingsstoornissen heeft in uw hart (zogenaamde tweede- of derdegraads AV-(atrioventriculair) blok, sick-sinus syndrome, of sinoatriaal blok) en u geen functionerende pacemaker in het hart heeft. als u een trage polsslag heeft (minder dan 60 hartslagen per minuut) voor de inname van Co-Bisoprolol EG. als u een ernstig verminderde bloedcirculatie heeft in uw handen of voeten (koude handen

si vous éprouvez des problèmes de circulation sanguine dans les jambes, qui provoquent des douleurs du type crampe lorsque vous marchez (appelés affection vasculaire périphérique)
- U heeft problemen met de bloedcirculatie in uw benen, die krampen veroorzaken zoals pijn wanneer u wandelt (dit wordt perifere vasculaire ziekte genoemd).

Tout est désormais prêt pour ce que l’on appelle «l’organogénèse», c’est-à-dire la genèse des différents organes internes, et le début de la circulation sanguine.
Alles is nu klaar voor de zogenaamde ‘organogenese’, dat wil zeggen de vorming van de verschillende interne organen en de activering van de bloedsomloop.

Il possède, près du cœur, un vaisseau sanguin appelé canal artériel qui permet au sang de circuler dans le reste du corps sans passer par les poumons.
Een ongeboren baby heeft een bloedvat bij het hart die de ductus arteriosus wordt genoemd waardoor het bloed van de baby om de longen heen gaat en naar de rest van het lichaam circuleert.

- Ergotamine, dihydroergotamine (utilisées pour traiter la migraine) : vous pourriez développer un état appelé « ergotisme » (c.-à-d. démangeaisons dans les membres, crampes dans les muscles et gangrène des mains et des pieds suite à une mauvaise circulation sanguine).
- Ergotamine, dihydro-ergotamine (gebruikt om migraine te behandelen): ergotisme (bv. jeuk in de ledematen, spierkrampen en gangreen van handen en voeten door een slechte bloedsomloop) is mogelijk.

si vous avez des problèmes de circulation sanguine dans les jambes responsables de douleurs s’apparentant à des crampes lors de la marche (appelés maladie vasculaire périphérique).
Als u bloedcirculatieproblemen in uw benen hebt die krampachtige pijn veroorzaken als u wandelt (perifeer vaatlijden genoemd).