Vertaling van "circulation systémique après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

systémique | relatif à la circulation sanguine générale
systemisch | over het hele lichaam verspreid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Absorption systémique Après une application oculaire topique chez les lapins, le kétorolac a été rapidement absorbé dans la circulation systémique (T max , 15 min).
Systemische absorptie Na topisch oculaire toediening bij konijnen werd ketorolac snel geabsorbeerd in de systemische circulatie (T max , 15 min).

Des études de distribution montrent qu'après administration orale, seules d'infimes traces atteignent la circulation systémique et que tout marqueur radioactif présent au niveau systémique est rapidement éliminé par la bile et excrété dans les fèces.
Distributiestudies tonen aan dat, na orale toediening, alleen minimale sporen de systemische circulatie bereiken en dat elke radioactieve marker in de systemische circulatie, snel via de gal geëlimineerd en via de faeces uitgescheiden wordt.

Après avoir atteint la circulation systémique, le produit d’hydrolyse primaire du MPA, le 17- propionate de méthyl-6 α-prednisolone, est conjugué à l’acide glucuronique dans le foie, et est donc inactivé.
Na het bereiken van de systemische circulatie wordt het primaire hydrolyseprodukt van MPA, 6 α-methylprednisolon-17-propionaat, in de lever met glucuronzuur geconjugeerd en daardoor geïnactiveerd.

En ce qui concerne la présence d’acide folique non métabolisé dans la circulation systémique après supplémentation orale de > 260 µg/jour, les données actuellement disponibles sont insuffisantes pour en évaluer l’effet à long terme (EFSA, 2009).
Voor wat betreft de aanwezigheid van ongemetaboliseerd foliumzuur in de systemische circulatie na orale supplementatie van > 260 µg/dag zijn er op dit moment onvoldoende data beschikbaar om het langetermijneffect hiervan te evalueren (EFSA, 2009).

La capacité du corps à transformer l’acide folique en 5-MTHF est toutefois limitée ; de ce fait, du PMG libre peut être présent dans la circulation systémique après ingestion de > 260 µg d’acide folique (tant via l’enrichissement des denrées que par les compléments) (Kelly, 1997).
De capaciteit van het lichaam om foliumzuur om te zetten tot 5-MTHF is echter gelimiteerd waardoor vrij PMG kan voorkomen in de systemische circulatie na inname van > 260 µg foliumzuur (zowel via voedselverrijking als via supplementen) (Kelly, 1997).

Lorsqu'il atteint la circulation systémique, le ziconotide semble se distribuer de façon plus large, d'après le volume de distribution plasmatique, qui est d'environ 30 l, et il ne se lie qu'à 53 % (de façon non spécifique) aux protéines plasmatiques humaines.
Bij het bereiken van de systemische circulatie lijkt ziconotide uitgebreider te worden gedistribueerd, wat wordt gebaseerd op een plasmadistributievolume van ongeveer 30 l en slechts ongeveer 53% wordt (niet-specifiek) gebonden aan humane plasmaproteïnen.

Après passage dans la circulation systémique, on s'attend à ce que le ziconotide soit principalement soumis à une lyse par diverses peptidases/protéases ubiquitaires présentes dans la plupart des organes (par exemple les reins, le foie, les poumons, les muscles, etc) et soit donc dégradé en fragments peptidiques et acides aminés libres.
Na passage in de systemische circulatie wordt van ziconotide verwacht dat het primair gevoelig is voor proteolytische splitsing door de verschillende ubiquitaire peptidasen/proteasen die in de meeste organen aanwezig zijn (zoals de nieren, de lever, de longen, de spieren, enz) en dus wordt gesplitst in peptidefragmenten en de individuele bestanddeelvrije aminozuren ervan.

Une très petite quantité de ciclopirox passe dans la circulation systémique (< 2% de la dose appliquée) et les concentrations sanguines mesurées dans une étude à long terme ont été de 0,904 ng/ml [n = 163] et de 1,144 ng/ml [n = 149] respectivement après 6 et 12 mois de traitement).
Een zeer kleine hoeveelheid ciclopirox wordt systemisch geabsorbeerd (< 2% van de toegediende dosis en de bloedspiegel in een lange termijn studie was 0.904 ng / ml (n = 163) en 1,144 ng / ml (n = 149) na rspectievelijk 6 en 12 maanden behandeling.

Simvastatine La disponibilité du métabolite bêta-hydroxyacide au niveau de la circulation systémique s’est avérée être inférieure à 5 % de la dose ingérée, en raison d’une très importante captation hépatique lors du premier passage après administration d’une dose orale.
Simvastatine De beschikbaarheid van het ß-hydroxyzuur in de systemische circulatie na een orale dosis simvastatine bleek minder dan 5 % van de dosis te zijn, passend bij uitgebreide hepatische first-passextractie.

La disponibilité du bêta-hydroxyacide dans la circulation systémique après la prise d’une dose orale de simvastatine était de moins de 5 % de la dose.
De beschikbaarheid van het bèta-hydroxyzuur in de systemische circulatie na een orale dosis simvastatine bleek minder dan 5% van de dosis te zijn.