Vertaling van "circulation utilisé pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident en dehors de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Occupant, d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Occupant, d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résultat net total 2 044 2 260 –216 –10 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 035 2 249 –214 –10 Intérêts minoritaires 9 11 –2 –18 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat de base par action (en millions) 2 263,3 2 266,8 -3,5 Résultat de base par action (USD) 1 – Activités poursuivies 0,90 0,99 –0,09 –9 – Activités abandonnées 0,00 – Total 0,90 0,99 –0,09 –9 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat dilué par action (en millions) 2 279,6 2 285,6 –6,0 Résultat par action dilué (USD) (1) – Activités poursuivies 0,89 0,98 –0,09 –9 – Activités abandonnées 0,00 – Total 0,89 0,98 –0,09 –9
Gross profit 7 918 8 054 –136 –2 Marketing & Sales –2 990 –3 106 116 –4 Research & Development –1 802 –1 767 –35 2 General & Administration –542 –559 17 –3 Other Income & Expense, net –220 –161 –59 37 Operating income from continuing operations 2 364 2 461 –97 –4 Income from associated companies 124 119 5 4 Financial income 91 85 6 7 Interest expense –136 –61 –75 123 Income before taxes from continuing operations 2 443 2 604 –161 –6

– Activités abandonnées 0,03 2,34 –2,31 –99 – Total 3,62 5,15 –1,53 –30 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat dilué par action (en millions) 2 284,2 2 328,9 –44,7 –2
– Discontinued operations 0.03 2.34 –2.31 –99 – Total 3.62 5.15 –1.53 –30 Average number of shares outstanding – Diluted (million) 2 284.2 2 328.9 –44.7 –2

Intérêts minoritaires 38 22 16 73 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat de base par action (en millions) 2 265,5 2 317,5 –52 –2
Minority interests 38 22 16 73 Average number of shares outstanding – Basic (million) 2 265.5 2 317.5 –52 –2

Intérêts minoritaires 10 9 1 11 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat de base par action (en millions) 2 264,9 2 278,0 –13,1 –1
Minority interests 10 9 1 11 Average number of shares outstanding – Basic (million) 2 264.9 2 278.0 –13.1 –1

Intérêts minoritaires 18 10 8 80 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat de base par action (en millions) 2 272,8 2 264,9 7,9
Non-controlling interests 18 10 8 80 Average number of shares outstanding – Basic (million) 2 272.8 2 264.9 7.9

Intérêts minoritaires 15 13 2 15 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat de base par action (en millions) 2 279,1 2 265,9 13,2 1
Non-controlling interests 15 13 2 15 Average number of shares outstanding – Basic (million) 2 279.1 2 265.9 13.2 1

Résultat de base par action (USD) 1 1,29 0,87 0,42 48 Nombre moyen d’actions en circulation utilisé pour le calcul du résultat dilué par action (en millions) 2 290,3 2 282,8 7,5 0
Basic earnings per share (USD) 1 1.29 0.87 0.42 48 Average number of shares outstanding – Diluted (million) 2 290.3 2 282.8 7.5 0

La législation sur les substances indésirables vise à ce que seuls des matières premières, des additifs et des aliments pour animaux sains, corrects et de qualité commerciale adéquate soient mis en circulation et utilisés. En outre, s’ils sont correctement utilisés, ils ne présenteront aucun danger, ni pour la santé humaine ou animale ni pour l’environnement et ne sont pas susceptibles de nuire à la production animale.
Het doel van de wetgeving inzake ongewenste stoffen is om erover te waken dat voedermiddelen, mengvoeders en additieven enkel in het verkeer worden gebracht en gebruikt indien zij gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn en, indien zij correct worden gebruikt, geen gevaar inhouden voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu of geen nadelige invloed hebben op de dierlijke productie.

2. Un plan de circulation en matière d’utilisation des ascenseurs et des couloirs doit être décrit pour la circulation liée au chantier (personnes, appareillages et matériaux).
2. Een circulatieplan voor gebruik van liften en gangen is uitgeschreven voor het werfverkeer (personen, toestellen en materialen).

3. Pour toute circulation liée au chantier, les ouvriers utilisent exclusivement les ascenseurs et couloirs définis auparavant (tels que définis dans le plan de circulation).
3. Werknemers gebruiken voor alle werfverkeer enkel de vooraf afgesproken gangen en liften (circulatieplan).