Vertaling van "circulatoires périphériques graves " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres malformations congénitales de l'appareil circulatoire périphérique
overige congenitale misvormingen van perifeer vaatstelsel

Insuffisance circulatoire périphérique SAI
perifeer-circulatoire insufficiëntie NNO

Malformation congénitale de l'appareil circulatoire périphérique
congenitale misvorming van perifeer vaatstelsel

Autres malformations congénitales précisées de l'appareil circulatoire périphérique
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van perifeer vaatstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections vasculaires Les patients présentant des troubles circulatoires périphériques graves (c.-à-d. des formes graves de la maladie de Raynaud ou du syndrome de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bloedvataandoeningen Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met ernstige stoornissen van de perifere circulatie (d.w.z. ernstige vormen van de ziekte van Raynaud of het syndroom van Raynaud).

Affections vasculaires: Les patients présentant des troubles circulatoires périphériques graves (c.-à-d. des formes graves de la maladie de Raynaud ou du syndrome de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bloedvataandoeningen: Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met ernstige stoornissen van de perifere circulatie (d.w.z. ernstige vormen van de ziekte van Raynaud of het syndroom van Raynaud).

La prudence reste néanmoins de rigueur chez les patients ayant des antécédents circulatoires périphériques graves.
Voorzichtigheid is echter geboden bij patiënten met antecedenten van ernstige perifere circulatiestoornissen.

- troubles circulatoires périphériques graves (maladie de Raynaud) et désordres
- ernstige stoornissen van de perifere bloedcirculatie (ziekte van Raynaud)

Des réactions graves nécessitant un traitement urgent peuvent se produire sous la forme d’une réaction circulatoire associée à une vasodilatation périphérique entraînant une hypotension, une tachycardie réflexe, une dyspnée, de l’agitation, de la confusion et une cyanose, pouvant éventuellement induire une perte de conscience.
Ernstige reacties die een spoedbehandeling vereisen, kunnen optreden onder de vorm van een circulatoire reactie die gepaard gaat met perifere vasodilatatie en daaropvolgende hypotensie, reflextachycardie, dyspnea, agitatie, verwardheid en cyanose die eventueel tot bewusteloosheid kan leiden.

Les réactions graves nécessitant un traitement urgent peuvent se manifester sous la forme d’une réaction circulatoire associée à une vasodilatation périphérique, entraînant par conséquent une baisse tensionnelle, une tachycardie réflexe, une dyspnée, de l’agitation, de la confusion et une cyanose, pouvant induire une perte de conscience.
Zware reacties die een spoedbehandeling vereisen kunnen onder de vorm van een circulatoire reactie optreden die gepaard gaat met perifere vasodilatatie en daaropvolgende bloeddrukdaling, reflextachycardie, dyspnea, agitatie, verwardheid en cyanose die eventueel tot bewusteloosheid kan leiden.

Dans des cas graves, on pourra observer un collapsus circulatoire avec disparition du pouls périphérique, bradycardie et perte de connaissance.
In zware gevallen komt het tot instorting van de bloedsomloop met verdwijnen van de perifere polsslag, bradycardie en bewusteloosheid.