Traduction de «cirrhotiques la clairance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nodules d'origine non cirrhotique
nodulaire regeneratieve hyperplasie van lever

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cinétique du périndopril est modifiée chez les patients cirrhotiques : la clairance hépatique de la molécule mère est réduite de moitié.
De kinetiek van perindopril verandert bij patiënten met cirrose: de hepatische klaring van de moedermolecule halveert.

Après administration d’une dose orale unique de 25 mg/kg, l’AUC est multipliée par deux chez le patient cirrhotique, la clairance orale apparente passe de 9,1 chez le volontaire sain à 4,5 ml/min/kg chez le patients de classe A (sans ascite) et à 4,1 ml/min/kg chez le patient de classe C (avec ascite).
Na een eenmalige orale dosis van 25 mg/kg, waren bij patiënten met cirrose de AUCwaarden dubbel, met een schijnbare orale klaring die was verminderd van 9,1 bij gezonde volwassenen naar 4,5 resp. 4,1 ml/min/kg bij patiënten in Categorie A (zonder ascites) resp. Categorie C (met ascites).

Les cinétiques de perindopril sont modifiées chez les cirrhotiques : la clairance hépatique de la molécule-mère est réduite de moitié.
De kinetica van perindopril wordt gewijzigd bij patiënten met cirrose: hepatische klaring van de moedermolecule wordt met de helft verminderd.

Les cinétiques de perindopril sont modifiées chez les cirrhotiques : la clairance hépatique de la molécule mère est réduite de moitié.
De kinetica van perindopril wordt gewijzigd bij patiënten met cirrose: leverklaring van de moedermolecule wordt met de helft verminderd.

Chez les patients avec insuffisance hépatique sévère telle que rencontrée chez les patients cirrhotiques, la clairance plasmatique de la zopiclone est diminuée d'environ 40 % par ralentissement de la déméthylation: la posologie devra donc être adaptée chez ces patients.
Bij patiënten met een ernstige leverinsufficientie zoals bij patiënten met cirrose is de plasmaklaring van zopiclon met ongeveer 40 % gedaald als gevolg van een vertraagde demethylatie. De posologie moet bij deze patiënten dan ook worden aangepast.

Insuffisance hépatique Chez les patients cirrhotiques, l’altération de la fonction hépatique induisait une diminution de l’absorption du lisinopril (environ 30 % après détermination dans l’urine) et une augmentation de l’exposition (environ 50 %), par rapport aux volontaires sains. Ces effets sont consécutifs à une réduction de la clairance.
Leverinsufficiëntie Een verslechtering van de leverfunctie bij cirrotische patiënten resulteerde in een vermindering van de absorptie van lisinopril (ongeveer 30% na bepaling in urine), en in een toename in blootstelling (ongeveer 50%) vergeleken met gezonde vrijwilligers als gevolg van een verlaagde klaring.

Insuffisance hépatique L'altération de la fonction hépatique chez le patient cirrhotique entraîne une diminution de l'absorption du lisinopril (d'environ 30%, sur la base de l'excrétion urinaire), mais une augmentation de l'exposition (d'environ 50%) par rapport au sujet sain, en raison d'une diminution de la clairance.
Leverinsufficiëntie De verstoring van de leverfunctie bij cirrosepatiënten leidde tot een verminderde lisinoprilabsorptie (ongeveer 30 % zoals bepaald door urinair herstel) en een stijging in de blootstelling (ongeveer 50 %) vergeleken met gezonde patiënten, als gevolg van de verminderde klaring.

Insuffisance hépatique Une altération de la fonction hépatique chez les cirrhotiques a entraîné une diminution de l’absorption du lisinopril (d’environ 30% d'après l'excrétion urinaire), mais une augmentation de l'exposition (d'environ 50%) par rapport à des sujets sains, en raison d’une diminution de la clairance.
Leverinsufficiëntie Een verslechtering van de leverfunctie bij cirrotische patiënten resulteerde in een vermindering van de absorptie van lisinopril (ongeveer 30% na bepaling in de urine), maar in een toename in blootstelling (ongeveer 50%) vergeleken met gezonde vrijwilligers, als gevolg van een verlaagde klaring.