Traduction de «ciseaux pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ciseaux pour plâtre
gipsschaar

ciseaux pour oreilles
oorschaar

ciseaux pour bandages à usage unique
verbandschaar voor eenmalig gebruik

ciseaux pour bandages
verbandschaar

incision | section au bistouri ou aux ciseaux
incisie | insnijding

ciseaux cornéens
corneaschaar

ciseaux d'assistance
aangepaste schaar

accident causé par des ciseaux
ongeval veroorzaakt door schaar

ciseaux à ongles d'assistance
aangepaste nagelschaar

ciseaux coupe-fil ORL
nko-draadknipschaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retirer la poche de solvant de VFEND pour solution pour perfusion du suremballage (ne pas utiliser de ciseaux ou tout autre objet tranchant).
Verwijder de zak met VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie uit de folie buitenverpakking (gebruik geen schaar of ander scherp instrument).

6.6. Instructions d’emploi/de manipulation Déchirer le sachet au niveau des pointillés pour l’ouvrir (ne pas utiliser de ciseaux pour éviter d’endommager le dispositif) et retirer le dispositif.
6.6. Instructies voor gebruik/verwerking Scheur het zakje open bij de inkeping (gebruik geen schaar om beschadiging van de pleister te voorkomen) en haal de pleister eruit.

Utiliser une paire de ciseaux pour découper la plaquette thermoformée en suivant la ligne pointillée (ou plier le coin comme indiqué et retirer la feuille de métal).
Gebruik een schaar en knip langs de stippellijn op de blister (of vouw de hoek om, zoals getoond wordt, en trek de folie weg).

Donner un coup de ciseaux/ raser les animaux peut s’avérer une solution pour l’enlèvement de la saleté excessive.
Knippen/scheren van de dieren kan een oplossing zijn voor het verwijderen van overmatig vuil.

Pour la fasciotomie, des ciseaux sont également utilisés.
Voor de fasciotomie wordt eveneens een schaar gebruikt.

Le signal d'avertissement pour les ciseaux a bien été utilisé.
Het gebruik van het waarschuwingsbord voor schaar werd goed gebruikt.

C’est la raison pour laquelle il est recommandé de traiter les porte-aiguilles, ciseaux, pinces, etc. en position ouverte.
Daarom verdient het aanbeveling om naaldvoerders, scharen, tangen, enz. in geopende toestand te behandelen.

Instruments de petite chirurgie: ciseaux, lames de bistouri, curette cutanée, aiguilles à suture, guide-aiguilles, pinces (à biopsie), … Pince coupe-fil Instruments de podologie et pédicure Instruments pour pansements et sutures Aiguilles d’acupuncture, matériel de mésothérapie. etc.
Instrumenten voor kleine chirurgische ingrepen: schaar, bistourimesjes, huidcurette, hechtnaalden, naaldvoerder, (proefexcisie) pincetten, … Pincet met draadjesknipper Instrumenten voor podologen en pedicuren Instrumenten voor verbanden en hechtingen Acupunctuurnaalden, materiaal voor mesotherapie. Enz.

Tables à ciseaux, transpalette à niveau, tables élévatrices,. sont des aides à la manutention réduisant les postures pénibles pour le dos des travailleurs (et notamment les flexions antérieures du tronc) par exemple lors de la mise en rayon (Photo : copyright SLIC European inspection and communication campaign - handlingloads.eu)
Schaartafels, transpaletten met hoogteregeling, heftafels,. zijn hulpmiddelen voor het manipuleren van goederen die pijnlijke rugposities beperken (in het bijzonder het vooroverbuigen van de romp), bijvoorbeeld bij het vullen van de rekken (foto : site Hanlingloads.eu - Goede praktijken – Verkoop/Sales)

Tables à ciseaux, transpalette à niveau, tables élévatrices,. sont des aides à la manutention réduisant les postures pénibles pour le dos des travailleurs (et notamment les flexions antérieures du tronc).
Schraagtafels, transpaletten met hoogteregeling, heftafels,. zijn hulpmiddelen voor het manipuleren van goederen die pijnlijke rugposities beperken (in het bijzonder het voorover buigen van de romp).