Traduction de «cisplatine est susceptible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

susceptible
vatbaar

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

surdose de cisplatine
overdosis cisplatine

intoxication par la cisplatine
intoxicatie door cisplatine

allergie au cisplatine
allergie voor cisplatine

cisplatine
cisplatine

produit contenant de la cisplatine
product dat cisplatine bevat

produit contenant de la cisplatine sous forme parentérale
product dat cisplatine in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de cisplatine
accidentele overdosis cisplatine

surdose intentionnelle de cisplatine
opzettelijke overdosis cisplatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.6 Grossesse et allaitement On ne dispose pas d’information adéquate sur l’utilisation du cisplatine chez la femme enceinte mais basé sur les propriétés pharmacologiques, le cisplatine est susceptible d’entraîner de graves anomalies congénitales.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van cisplatine bij zwangere vrouwen, maar op basis van zijn farmacologische eigenschappen wordt cisplatine ervan verdacht ernstige geboorteafwijkingen te veroorzaken.

Contrairement au cisplatine, l’hydratation avant et après le traitement n’est pas nécessaire avec le carboplatine, dans la mesure où le médicament présente un potentiel néphrotoxique assez faible; néanmoins, un traitement antérieur par cisplatine ou l’administration concomitante d’autres médicaments néphrotoxiques (comme les antibiotiques aminoglycosides) sont susceptibles d’accroître le risque de néphrotoxicité (voir également rubrique « Utilisation d’autres médicaments »)
In tegenstelling tot cisplatine is hydratatie voor en na de behandeling niet noodzakelijk met carboplatine, daar het geneesmiddel een vrij zwakke niertoxiciteit vertoont; toch kunnen een eerdere behandeling met cisplatine of de concomitante toediening van andere niertoxische geneesmiddelen, zoals de aminoglycosiden (antibiotica), het risico op niertoxiciteit verhogen (zie ook de rubriek «Gebruik met andere geneesmiddelen»).

Contrairement au cisplatine, l’hydratation avant et après le traitement n’est pas nécessaire avec le carboplatine, dans la mesure où le médicament présente un potentiel néphrotoxique assez faible; néanmoins, un traitement antérieur par cisplatine ou l’administration concomitante d’autres médicaments néphrotoxiques (comme les antibiotiques aminoglycosides) sont susceptibles d’accroître le risque de néphrotoxicité (voir rubrique 4.5.).
In tegenstelling tot cisplatine is hydratatie voor en na de behandeling niet noodzakelijk met carboplatine, daar het geneesmiddel een vrij zwakke niertoxiciteit vertoont; toch kunnen een eerdere behandeling met cisplatine of de concomitante toediening van andere nefrotoxische geneesmiddelen, zoals de aminoglycosiden (antibiotica), het risico op niertoxiciteit verhogen (zie rubriek 4.5.).

Une neurotoxicité, notamment une paresthésie, une diminution des réflexes tendineux profonds et une ototoxicité sont plus susceptibles d’être observés chez les patients ayant reçu un traitement antérieur par du cisplatine, d’autres composés à base de platine ou par d’autres agents ototoxiques.
Neurotoxiciteit zoals paresthesie, vermindering van de reflexen van de dieper gelegen pezen en ototoxiciteit wordt vaker waargenomen bij patiënten die eerder met cisplatine en andere ototoxische middelen zijn behandeld.

- Médicaments susceptibles d’avoir un effet sur le cœur, tels que le 5-fluoro-uracile, le cyclophosphamide, le cisplatine, les taxanes (utilisés pour traiter certains cancers) ou les antagonistes du calcium (utilisés pour traiter l’hypertension et certaines affections cardiaques).
- Geneesmiddelen die invloed kunnen hebben op het hart, zoals 5-fluoruracil, cyclofosfamide, cisplatine, taxanen (antikankermiddel) of calciumkanaalblokkers (gebruikt bij hoge bloeddruk of bij sommige hartaandoeningen).