Traduction de «cisplatine s’est avéré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la cisplatine
product dat cisplatine bevat

surdose accidentelle de cisplatine
accidentele overdosis cisplatine

surdose intentionnelle de cisplatine
opzettelijke overdosis cisplatine

produit contenant de la cisplatine sous forme parentérale
product dat cisplatine in parenterale vorm bevat

intoxication par la cisplatine
intoxicatie door cisplatine

cisplatine
cisplatine

allergie au cisplatine
allergie voor cisplatine

surdose de cisplatine
overdosis cisplatine

intoxication accidentelle par la cisplatine
accidentele intoxicatie door cisplatine

intoxication intentionnelle par la cisplatine
opzettelijke intoxicatie door cisplatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mutagénicité et carcinogénicité Le cisplatine s’est avéré mutagène lors de nombreux tests réalisés in vitro et in vivo (systèmes de tests sur bactéries, anomalies chromosomiques lors de tests sur cellules animales et sur cultures tissulaires).
Mutageniciteit en carcinogeniciteit Cisplatine is mutageen in vele in vitro en in vivo testen (bacteriële testsystemen, chromosoomafwijkingen in diercellen en in weefselculturen).

Il peut d’avérer nécessaire d’adapter la dose en cas d'utilisation simultanée d’allopurinol, de colchicine, de probénécid ou de sulfinpyrazone avec le cisplatine, car le cisplatine provoque une augmentation des concentrations sériques d’aide urique.
Het aanpassen van de dosis kan nodig zijn als allopurinol, colchicine, probenecid of sulfinpyrazone gelijktijdig met cisplatine worden gebruikt, omdat cisplatine een verhoging van de urinezuurserumconcentraties veroorzaakt.

Dans une vaste étude randomisée et contrôlée, MEPACT, administré à la dose et selon le protocole recommandés, en association avec d'autres médicaments entraînant une toxicité rénale (cisplatine, ifosfamide) ou hépatique (méthotrexate à dose élevée, ifosfamide), n’a pas augmenté ces toxicités. Par conséquent, aucun ajustement de la dose de mifamurtide ne s'est avéré nécessaire.
In een grootschalig gecontroleerd gerandomiseerd onderzoek veroorzaakte MEPACT, toegepast volgens de aanbevelingen omtrent dosis en behandelschema, in combinatie met andere geneesmiddelen met bekende renale (cisplatine, ifosfamide) of hepatische (hooggedoseerd methotrexaat, ifosfamide) toxiciteiten geen verergering van deze toxiciteiten en was er geen noodzaak om de dosis mifamurtide aan te passen.

Cette suppression peut s’avérer irréversible et induire une infertilité. Chez les rats femelles, le cisplatine induisait des anomalies morphologiques des ovaires, causant une infertilité partielle et réversible.
Bij vrouwelijke ratten induceerde cisplatine morfologische veranderingen in de ovaria, die leidden tot partiële en reversibele infertiliteit.

Cette hydratation s’avère nécessaire pour induire une diurèse suffisante pendant et après le traitement par cisplatine.
De hydratatie is noodzakelijk om een voldoende diurese op gang te brengen tijdens en na de behandeling met cisplatine.

L’administration de mannitol ou d’un diurétique s’avère également nécessaire lorsque la dose administrée de cisplatine est supérieure à 60 mg/m² de surface corporelle.
De toediening van mannitol of een diureticum is ook vereist als de toegediende dosis cisplatine hoger is dan 60 mg/m 2 lichaamsoppervlak.

Dérivés du platine (tels que le carboplatine et le cisplatine) : ces médicaments peuvent s’avérer nuisibles pour vos reins ou votre audition.
Platinumverbindingen (zoals carboplatine en cisplatine): deze geneesmiddelen kunnen uw nieren of uw gehoor beschadigen.

Le Cisplatine est un ototoxique, un néphrotoxique et un neurotoxique cumulé avéré.
Van cisplatine is aangetoond dat het cumulatief ototoxisch, nefrotoxisch en neurotoxisch is.