Traduction de «citalopram est contre-indiqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le citalopram est contre-indiqué chez les patients présentant un allongement avéré de l’intervalle QT ou un syndrome congénital avéré du QT long.
Citalopram is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende verlenging van het QTinterval of een aangeboren lang QT-syndroom.

Le citalopram est contre-indiqué en association avec le linézolide, à moins qu’il ne soit possible d’observer étroitement le patient et de surveiller sa tension artérielle (voir rubrique 4.5).
Citalopram is gecontra-indiceerd in combinatie met linezolide, tenzij er voorzieningen zijn voor nauw toezicht en opvolging van de bloeddruk (zie rubriek 4.5).

Le citalopram est contre-indiqué en association avec des médicaments connus pour induire un allongement de l'intervalle QT (voir rubrique 4.5).
Het gebruik van citalopram met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen, is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).

Le citalopram est contre-indiqué chez les patients ayant des antécédents connus d’allongement de l'intervalle QT ou de syndrome de QT long congénital.
Citalopram is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende verlenging van het QT-interval of met het aangeboren lange QT-syndroom.

Le citalopram est contre-indiqué en association avec des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).
Citalopram is gecontra-indiceerd samen met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen (zie rubriek 4.5).

− Le citalopram est contre-indiqué chez les patients présentant un allongement de l'espace
− Citalopram is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende verlenging van het QTinterval of congenitaal lang QT-syndroom.

− Le citalopram est contre-indiqué en association aux médicaments connus pour prolonger
− Citalopram is gecontra-indiceerd samen met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

Les corticostéroïdes sont strictement contre-indiqués dans la kératite épithéliale, mais ils peuvent être indiqués dans certaines formes de kératite stromale.
Corticosteroïden zijn bij epitheliale keratitis strikt gecontra-indiceerd, maar kunnen bij bepaalde vormen van stromale keratitis wel aangewezen zijn.

L’acétate de médroxyprogestérone (MPA), un progestagène disponible sous forme retard (Depo-Provera ® ) à administrer par voie intramusculaire, est surtout indiqué comme contraceptif lorsque les estrogènes sont contre-indiqués ou lorsque l’usage de la pilule contraceptive pose des problèmes d’observance.
Het progestageen medroxyprogesteronacetaat (MPA) in retard-vorm voor intramusculaire toediening (Depo-Provera ® ), is vooral geïndiceerd als anticonceptivum wanneer oestrogenen gecontra-indiceerd zijn of wanneer er problemen zijn van therapietrouw bij gebruik van de anticonceptieve pil.