Traduction de «citons notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citons notamment des réunions de consensus en 2000 et 2001, des recommandations scientifiques rassemblées et éditées en 2006 par le BAPCOC (Belgian Antibiotics Policy Coordination Committee) et une campagne d’information individuelle sur les profils de prescription « Quinolones » en 2005.
Hierbij denken we onder andere aan de consensusvergaderingen in 2000 en 2001, de wetenschappelijke aanbevelingen die in 2006 zijn gebundeld en uitgegeven door BAPCOC (Belgian Antibiotics Policy Coordination Committee) en een individuele informatiecampagne over de voorschrijfprofielen van “Chinolones” in 2005.

Citons notamment les comités au sein de l’OMS et du Conseil de l’Europe.
Een voorbeeld hiervan zijn de comités binnen de WHO of de Raad van Europa.

Citons notamment l’introduction d’un management de projet au démarrage du premier contrat d’administration, le processus du planning stratégique et opérationnel, les champs expérimentaux en vue d’un pilotage des résultats, de la qualité et des prestations, l’élaboration de descriptions des processus et de ‘flowcharts’ afin de renforcer le volet « business » et de maîtriser l’informatique (business analyst soins de santé, projet Flowdos).
Hierbij citeren we o.a. de invoer van projectmanagement bij de start van de eerste bestuursovereenkomst, het proces van strategische en operationele planning, de proeftuinen in het traject van resultaat- prestatieen kwaliteitssturing, de ontwikkeling van procesbeschrijvingen en flowcharts om het business-luik te verstevigen en de informatica aan te sturen (business analyst DGV, project Flowdos).

Parmi les travaux les plus importants, citons notamment les recherches de Kessel & Hyman (1933), Alexander (1937), Knight (1941), les travaux initiés par Kernberg (1975) en 1954 à la Menniger Fondation qui s’étendront sur plus de 20 ans et qui seront prolongés notamment par les travaux de Luborsky (1975), les recherches menées au Centre Psychanalytique de Colombia (Bachrach & al., 1985 ; Weber & al., 1985a ; Weber & al., 1985b), les recherches de Knapp & al (1960) prolongées par celles de Shashin & al (1975) à l’Institut Psychanalytique de Boston, les travaux de Malan (1976) menés par son équipe à la Tavistock Clinic, ceux de Strupp (1977), Luborsky & al (1980), Erle & Golberg (1984).
Onder de belangrijkste studies kunnen we vooral het onderzoek vermelden van Kessel & Hyman (1933), Alexander (1937), Knight (1941), zoals ook het werk, door Kernberg (1975) in 1954 in de Menniger Fondation ingezet, dat meer dan 20 jaar zou duren en dat in het bijzonder door het werk van Luborsky (1975) zou worden voortgezet, het onderzoek verricht in het Psychoanalytisch Centrum van Columbia (Bachrach & al., 1985 ; Weber & al., 1985a ; Weber & al., 1985b), het onderzoek van Knapp & al (1960) dat werd voortgezet door Shashin & al (1975) in het psychoanalytisch instituut van Boston, het werk van de Malan (1976) dat door zijn team in de Tavistock Clinic werd verricht, dat van Strupp (1977), Luborsky & al (1980), Erle & Golberg (1984).

Parmi les plus préoccupants - voir aussi Environnement et santé (HTML) -, citons notamment:
Onder de schadelijkste kunnen worden genoemd - zie ook Milieu en gezondheid (HTML):

Citons, notamment, de nouveaux tests de biologie moléculaire pour le diagnostic rapide de M. tuberculosis et de la résistance, le développement de tests d’immunodiagnostic sanguins (IGRA) de plus en plus performants.
Denken we met name aan nieuwe tests inzake moleculaire biologie voor de snelle diagnose van

Outre les aliments et les médicaments, de nombreux autres produits sont réglementés et contrôlés par le Service public fédéral Santé publique. Citons notamment les produits du tabac, les cosmétiques, les tatouages et les piercings.
Naast voeding en geneesmiddelen zijn er nog heel wat producten die door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid gereglementeerd en gecontroleerd worden zoals tabaksproducten, cosmetica, tatoeages en piercings.

Pour la Belgique, citons la participation aux travaux de l’ASBL Aidants Proches, qui milite notamment pour la reconnaissance du statut d’aidant proche.
In België is er onze participatie aan de werkzaamheden van de Franstalige vzw Aidants Proches, die ijvert voor de erkenning van mantelzorgers.