Traduction de «citoyens pourraient » (Français → Néerlandais) :

Les citoyens pourraient alors générer eux-mêmes (via le site web de l’INAMI) des tableaux de base en sélectionnant certains paramètres.
Deze tool zou toelaten aan burgers om (via de RIZIV website) zelf een aantal basistabellen te genereren door parameters te selecteren.

Sur base des valeurs définies par l'IAP2, des indicateurs de processus pour des initiatives de participation des citoyens et des patients pourraient être définis pour une évaluation ultérieure.
Gebaseerd op de waarden gedefinieerd door IAP2 zouden er procesindicatoren voor initiatieven waarin burgers en patiënten betrokken worden, kunnen gedefinieerd worden voor latere evaluatie.

Selon la majorité des parties prenantes participant au panel Delphi, les citoyens et les patients pourraient être impliqués à différents niveaux, à divers degrés d’intensité.
Volgens de meerderheid van de belanghebbenden die deelnamen aan het Delphi-panel zouden het publiek en de patiënten kunnen worden betrokken op verschillende niveaus, met verschillende intensiteitsniveaus.

Les citoyens et les patients pourraient-ils être plus impliqués dans le système des soins de santé ?
Kunnen patiënten en burgers meer betrokken worden bij het systeem van de gezondheidszorg?

Une enquête de suivi Eurobaromètre de 2010 (+ annexes ) indique que le nombre de personnes préoccupées a légèrement diminué (46 % au lieu de 48 %), mais la plupart des citoyens continuent à penser que les autorités nationales pourraient faire davantage pour prévenir les risques potentiels des champs électromagnétiques pour la santé et informer le public.
Bij een volgend Eurobarometer-onderzoek in 2010 (+ bijlagen ) was het percentage verontruste mensen licht afgenomen (46% tegenover 48%) maar bleek opnieuw dat volgens een meerderheid de nationale overheden meer moeten doen om de risico's van electromagnetische velden te voorkomen en om het publiek voor te lichten.

Une enquête Eurobaromètre de 2007 à propos des risques potentiels des champs électromagnétiques pour la santé laisse apparaître un partage assez équilibré entre les citoyens européens qui se déclarent préoccupés et ceux qui ne le sont pas – mais la plupart d'entre eux estiment que les instances nationales pourraient faire davantage pour prévenir ces risques et informer le public.
Bij een Eurobarometer-onderzoek uit 2007 over de mogelijke risico's van electromagnetische velden bleken ongeveer evenveel mensen " verontrust" als " niet verontrust" te zijn, maar zei een meerderheid ook dat de nationale overheden meer konden doen om risico's van electromagnetische velden te voorkomen en om het publiek voor te lichten.