Traduction de «citrate de sodium hydroxystéarate de macrogol-glycérol » (Français → Néerlandais) :

Gomme xanthane Chlorure de sodium Saccharine de sodium Glycyrrhizate d'ammonium Benzoate de sodium (E211) Acide citrique anhydre Citrate de sodium Hydroxystéarate de macrogol-glycérol 40 Lévomenthol Arôme de framboise F2126 (contient de l'éthanol, du glucose et du fructose) Caramel (E150) (contient du glucose) Ponceau 4R (E124) Glycérol Macrogol 1500 Propylèneglycol Éthanol 96% Eau purifiée
Xanthaangom Natriumchloride Natriumsaccharine Ammoniumglycyrrhizaat Natriumbenzoaat (E211) Citroenzuur, anhydrisch Natriumcitraat Macrogol glycerol hydroxystearaat 40 Levomenthol Frambozenaroma F2126 (bevat ethanol, glucose en fructose) Karamel (E150) (bevat glucose) Ponceau 4R (E124) Glycerol Macrogol 1500 Propyleenglycol Ethanol 96% Gezuiverd water

La solution buvable contient : alcool (42,4 % v/v), sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol (15,3% m/v), eau purifiée, glycérol, povidone, arôme Magnasweet-110 (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, tournesol, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, menthol.
vanille-smaakstof (bevattende p-hydroxybenzoëzuur, p-hydroxybenzaldehyde, vanillinezuur, vanilline, heliotroop, ethylvanilline), polyoxyl 40 gehydrogeneerde ricinusolie, suikerspin-smaakstof (bevattende ethylmaltol, ethylvanilline, acetoïne, dihydrocoumarine, propyleenglycol), kalium-acesulfaam, natriumsaccharine, natriumchloride, pepermuntolie, natriumcitraat, citroenzuur, menthol.

Les autres composants sont : Benzoate de sodium (E211), acide citrique anhydre, citrate de sodium, saccharine sodique, chlorure de sodium, hypromellose, gomme de xanthane, solution de maltitol, glycérol (E422), arôme fraise (arôme identique à celui des substances naturelles, préparations d’arômes, maltodextrine (à base de maïs), E 1505 citrate de triéthyle, E 1520 propylène glycol, alcool benzylique ajouté), eau purifiée.
natriumbenzoaat (E211), watervrij citroenzuur, natriumcitraat, natriumsacharine, natriumchloride, hypromellose, xanthaangom, vloeibaar maltitol, glycerol (E422), aardbeiensmaak (smaakstoffen identiek aan natuurlijke substanties, smaakstoffen, maltodextrine (gebaseerd op mais), E 1505 triëthylcitraat, E 1520 propyleenglycol, toegevoegd benzylalcohol), gezuiverd water.

Benzoate de sodium (E211) Acide citrique anhydre Citrate de sodium Saccharine sodique Chlorure de sodium Hypromellose Gomme de xanthane Solution de maltitol Glycérol (E422) Arôme fraise (arôme identique à celui des substances naturelles, préparations d’arômes, maltodextrine (à base de maïs), E 1505 citrate de triéthyle, E 1520 propylène glycol, alcool benzylique ajouté) Eau purifiée
Natriumcitraat Natriumsaccharine Natriumchloride Hypromellose Xanthaangom Vloeibaar maltitol Glycerol (E422) Aardbeiensmaak (smaakstoffen gelijk aan de natuurlijke stoffen, smaakstoffen, maltodextrine (gebaseerd op mais), E 1505 triëthylcitraat, E 1520 propyleenglycol, toegevoegd benzylalcohol) Gezuiverd water

Les autres composants sont : alcool, sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol, eau purifiée, glycérol, povidone, arôme Magnasweet-110 (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, tournesol, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, menthol.
De andere bestanddelen zijn: Alcohol, stroop met hoog fructosegehalte, propyleenglycol, gezuiverd water, glycerol, povidon, magnasweet-110 smaakstof (mengsel van monoammoniumglycyrrhizinaat en glycerol), vanillesmaakstof (bevattende p-hydroxybenzoëzuur, p-hydroxybenzaldehyde, vanillinezuur, vanilline, heliotroop, ethylvanilline), polyoxyl 40 gehydrogeneerde ricinusolie, suikerspin-smaakstof (bevattende ethylmaltol, ethylvanilline, acetoïne, dihydrocoumarine, propyleenglycol), kaliumacesulfaam, natriumsaccharine, natriumchloride, pepermuntolie, natriumcitraat, citroenzuur, menthol.

Contramal, solution buvable en gouttes, contient du macrogol glycérol hydroxystéarate, qui peut causer un dérangement de l’estomac et une diarrhée.
Contramal, druppels voor oraal gebruik, bevat macrogolglycerolhydroxystearaat, wat maagklachten en diarree kan veroorzaken.

Contramal, solution buvable en gouttes, contient du macrogol glycérol hydroxystéarate, un dérivé d'huile de ricin, qui peut causer un dérangement de l’estomac et une diarrhée.
CONTRAMAL, druppels voor oraal gebruik, bevat macrogolglycerolhydroxystearaat, een ricinusolie derivaat, wat maagklachten en diarree kan veroorzaken.

Éthanol Glycine Acide chlorhydrique/chlorure de sodium Macrogol 300 Méglumine Poloxamère 188 Citrate de sodium Eau pour préparations injectables
Ethanol Glycine Zoutzuur/natriumchloride Macrogol 300 Meglumine Poloxamer 188 Natriumcitraat Water voor injecties

Ethanol anhydre Poloxamère 188 Macrogol 300 Glycine Citrate de sodium Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine Eau pour préparations injectables
Ethanol, watervrij Poloxamer 188 Macrogol 300 Glycine Natrium citraat Natrium hydroxide (voor pH aanpassing) Zoutzuur (voor pH aanpassing) Meglumine Water voor injectie