Vertaling van "citron et plongez-les " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'huile de citron
product dat citroenolie bevat

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

crème de citron
lemoncurd

crème de citron faite maison
zelfgemaakte lemoncurd

tarte au citron meringuée
citroenschuimtaart

huile de citron
citroenolie

brûlure causée par un citron vert
verbranding veroorzaakt door limoen

citron
citroen

jus de citron
citroensap

sole frite au citron
gebakken tongschar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mouillez quatre verrines avec du jus du citron et plongez-les dans les miettes d'amarettini.
Bevochtig 4 kleine glaasjes met citroensap en dep ze in de amarettinikruimels.

L’acide citrique a été choisi comme simulant d’une tranche de citron, de jus de citron ou de thé citron lyophilisé, et ce dans un scénario « worst case » qui se rapproche autant que possible de la réalité dans des conditions standardisées (c’est-à-dire 1 g/l).
Citroenzuur werd als simulant gekozen voor de toevoeging van een schijfje citroen, citroensap of gelyofiliseerde thee citroen, en dit als een ‘worst case’ scenario dat zo goed mogelijk de realiteit onder gestandaardiseerde condities (nl. 1 g/l) benadert.

Plongez le fromage dans la marinade.
Dompel de kaas onder in deze marinade.

Plongez les tortellini dans la soupe et laissez cuire.
Voeg de tortellini toe aan de soep en laat ze koken.

Plongez le pot dans l'eau chaude avec son opercule pendant 3-4 minutes
Plaats het potje 3 tot 4 minuten in het warme water met de afsluiting intact.

Faites bouillir 500 ml d’eau dans une casserole, plongez-y les feuilles de chou pendant 2 min puis égouttez et ciselez-les finement.
Breng 500 ml water aan de kook in een pan, laat er de koolblaadjes 2 min in koken, laat ze uitlekken en hak ze fijn.

3.Plongez le pot dans l'eau chaude avec son opercule pendant 3-4 minutes
3. Plaats het potje 3 tot 4 minuten in het warme water met de afsluiting intact.

3. Plongez le pot dans l'eau chaude avec son opercule pendant 3-4 minutes
3. Plaats het potje 3 tot 4 minuten in het warme water met de afsluiting intact.

Afin de limiter la charge de rayonnement des glandes salivaires, on peut stimuler la sécrétion salivaire (bonbons acidulés, jus de citron,...).
Om de stralingsbelasting van de speekselklieren te beperken, kan men de speekselafvloei stimuleren (zuurtjes, citroensap, ...).

Pour réduire l’irradiation des glandes salivaires, on conseille de consommer des substances sialagogues (chewing-gums, bonbons acidulés, jus de citron, …).
Om de bestraling van de speekselklier te beperken wordt aangeraden sialagoge stoffen te verbruiken (kauwgom, zuurtjes, citroensap, …).