Traduction de «cjd par des instruments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

instrument de massage électrique de lit/chaise
elektrisch massageapparaat voor bed of stoel

instrument manuel à fraise cornéenne
handmatige corneafrees

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

instrument de test pour batterie
batterijentester

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rareté de la transmission de CJD par des instruments médicaux contaminés indique que cette transmission ne s’effectue que si un contact avec des tissus neurologiques est possible.
De zeldzame transmissie van CJD via gecontamineerde medische instrumenten reflecteert het beperkte risico van transmissie, behalve wanneer contact met neurologisch weefsel mogelijk is.

6.2.6 INSTRUMENTS MEDICAUX En 1977, la CJD a été rapportée chez 2 patients 16 et 20 mois après l’implantation d’électrodes de profondeur pour la stéréo-électro-encéphalographie en cas d’épilepsie.
6.2.6 MEDISCHE INSTRUMENTEN In 1977 werd CJD gerapporteerd in 2 patiënten, 16 en 20 maanden na inplanting van stereotactische electro-encefalografische diepte-electrodes voor epilepsie.

6. CJD IATROGÈNE: TRANSMISSION PAR DU TISSU INFECTÉ, DES HORMONES OU DES INSTRUMENTS
6. IATROGENE CJD: OVERDRACHT DOOR BESMET WEEFSEL, HORMONEN OF INSTRUMENTEN

6. CJD IATROGENE: TRANSMISSION PAR DU TISSU INFECTE, DES HORMONES OU DES INSTRUMENTS 26
6. IATROGENE CJD: OVERDRACHT DOOR BESMET WEEFSEL, HORMONEN OF INSTRUMENTEN 26

Dans la forme acquise sont classées les formes iatrogènes de CJD (p. ex.: celles transmises suite à des interventions médicales telles que la transplantation de cornées ou de dure-mère ou l’administration d’hormones hypophysaires extraites ou encore suite à l’utilisation d’instruments contaminés lors d’opérations au cerveau) ainsi que la variante, vCJD, dont l’apparition serait corrélée à l’ingestion de viande de bœuf contaminée par l’ESB (Encéphalopathie Spongiforme Bovine, maladie de la vache folle) (Schreuder & Wever, 2002).
Onder de verworven vorm vindt men de iatrogene vormen van CJD (bvb. via medische ingrepen zoals hoornvlies- of dura mater-transplantaties of het toedienen van geëxtraheerde hypofysaire hormonen alsook via besmette instrumenten gebruikt tijdens hersenoperaties) en ook de variante vorm, vCJD, waarvan het voorkomen in verband wordt gebracht met het eten van rundvlees besmet met BSE (Boviene Spongiforme Encefalopathie, gekke koeienziekte) (Schreuder & Wever, 2002).

Belgique CJD sporadique CJD familiale CJD iatrogène Variante CJD Total
België Sporadische CJD Familiale CJD Iatrogene CJD Variante CJD Totaal

Les maladies à prions comprennent les maladies humaines suivantes: la forme sporadique du CJD (spCJD), la CJD familiale, la CJD acquise et la nouvelle variante de CJD (vCJD).
De prionziekten omvatten de volgende humane ziekten: de sporadische vorm van CJD (spCJD), familiale CJD, overgedragen CJD en de nieuwe variant van CJD (vCJD).

Plus tard, B.J. Palmer se mit à utiliser un instrument très controversé, le neurocalomètre, une sorte de thermomètre de son invention destiné à détecter les subluxations et dont il détenait un brevet et un monopole 9 . Cet instrument fut considéré par beaucoup de chiropracteurs comme une duperie et de l’escroquerie parce qu’il essayait de convaincre les chiropracteurs de louer cet instrument à un prix exorbitant.
Dit is een soort van thermometer van eigen vinding om subluxaties op te sporen,waarop hij het patent en monopolie had 9 en die ook door veel chiropractoren als oplichterij en geldklopperij werd beschouwd omdat hij poogde de chiropractoren te dwingen om het instrument te huren aan exorbitante prijzen.

« Dans le domaine du théâtre, tout le monde va voir un ostéopathe régulièrement, car on est tout le temps en train d’utiliser notre corps comme instrument, donc on est vraiment amenés à en voir un pour un peu rééquilibrer les choses.
« In het theater gaat iedereen regelmatig naar een osteopaat want we gebruiken de ganse tijd ons lichaam als instrument en het is dus echt wel nodig om zo iemand te raadplegen om alles terug in evenwicht te brengen.

Au départ, l’emploi d’instruments était prohibé par le père comme par le fils Palmer mais la radiographie fut introduite vers 1910.
Hoewel aanvankelijk het gebruik van instrumenten werd afgewezen, zowel door vader als zoon Palmer, werd rond 1910 de radiografie ingevoerd en later , door de zoon, een zeer controversieel instrument, de neuro-calometer.