Vertaling van "clairance du virus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

viral | provoqué par un virus
viraal | door een virus veroorzaakt

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

antiviral (a et sm) | qui combat les virus
antiviraal | werkzaam tegen virussen

virus Tadpole edema virus T12
Kikkervisoedeemvirus T12

virus Tadpole edema virus T9
Kikkervisoedeemvirus T9

virus Tadpole edema virus T7
Kikkervisoedeemvirus T7

virus Tadpole edema virus T6
Kikkervisoedeemvirus T6

virus Tadpole edema virus T15
Kikkervisoedeemvirus T15

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la clairance du virus ne se produit plus et qu’il est donc question d’une infection persistante, le développement du cancer du col de l’utérus peut se dérouler en trois stades: 1) infection, 2) progression de l’infection vers des lésions précancéreuses, et 3) invasion.
Als het virus niet wordt geklaard en er dus sprake is van een persisterende infectie, kunnen drie stadia doorlopen worden in de ontwikkeling tot baarmoederhalskanker: 1) infectie, 2) progressie van infectie naar precancereuze laesies, en 3) invasie.

Les résultats d’une vingtaine d’études sur la clairance du virus divergent fortement. Le pourcentage de femmes infectées chez qui le HPV n’est plus décelable après un an variait selon l’étude de 37% jusqu’à 91% (Trottier et al., 2006).
De resultaten van een twintigtal studies naar de klaring van het virus lopen sterk uiteen: het percentage geïnfecteerde vrouwen bij wie na één jaar HPV niet meer aantoonbaar was varieerde volgens de studie van 37% tot 91% (Trottier et al., 2006).

Chez certains patients, la clairance du virus de l’influenza est perturbée et s’accompagne d’une longue réplication virale et d’une durée éventuellement plus longue de la maladie.
Bij sommige patiënten is de klaring van het influenza virus gestoord met langdurige virusreplicatie en mogelijk ook langere ziekteduur tot gevolg.

Co-infection par le virus de l’hépatite B et/ou par celui de l’hépatite C Les analyses pharmacocinétiques de population des essais DUET-1 et DUET-2 ont montré une diminution de la clairance d’INTELENCE chez les patients infectés par le VIH-1 et co-infectés par le virus de l’hépatite B et/ou de l’hépatite C (pouvant conduire à une augmentation de l’exposition et une modification du profil de tolérance).
Co-infectie met het hepatitis B- en/of hepatitis C-virus Een populatie-farmacokinetische analyse van de studies DUET-1 en DUET-2 toonde een verminderde klaring (mogelijk leidend tot verhoogde blootstelling en verandering van het veiligheidsprofiel) van INTELENCE bij hiv-patiënten met een co-infectie met het hepatitis B- en/of hepatitis C-virus.

Patients insuffisants rénaux Infections à herpès simplex virus: Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 10 ml/min), la dose recommandée est de 200 mg d’aciclovir toutes les 12 heures.
Patiënten met een gestoorde nierfunctie Infecties met het herpes simplexvirus: Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring < 10 ml/min) wordt een dosis van 200 mg aciclovir om de 12 uur aanbevolen.

La RVP après un traitement de l’hépatite C chronique par interféron alpha-2b non pégylé et ribavirine induit une clairance à long terme du virus et permet une résolution de l’infection hépatique et la « guérison » clinique de l’infection chronique à VHC. Cependant, cela n’exclut pas la survenue d’effets hépatiques chez les patients atteints de cirrhose (y compris un carcinome hépatique).
SVR na behandeling van chronische HCV met niet-gepegyleerd interferon alfa-2b plus ribavirine resulteert in een langdurige klaring van het virus met resolutie van de leverinfectie en klinische ‘genezing’ van chronische HCV. Dat sluit evenwel het optreden van hepatische complicaties bij patiënten met cirrose niet uit (waaronder hepatocarcinoom).

Traitement de la varicelle et des infections dues au virus de l’herpès zoster Chez les patients dont la fonction rénale est perturbée (clairance de la créatinine comprise entre 10 et 25 ml/min.), on conseille une dose de 800 mg 3 fois par jour, toutes les 8 heures.
Behandeling van varicella en herpes zoster infecties Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie (creatinineklaring tussen 10-25 ml/min) wordt een dosering van 800 mg, 3 maal daags om de 8 uur aanbevolen.

Traitement de la varicelle et des infections dues au virus de l'herpès zoster : Chez les patients dont la fonction rénale est perturbée (clairance de la créatinine comprise entre 10 et 25 ml/min.), on conseille une dose de 800 mg 3 fois par jour, toutes les 8 heures.
Behandeling van varicella en herpes zoster infecties Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie (creatinineklaring tussen 10-25 ml/min) wordt een dosering van 800 mg 3 maal daags om de 8 uur aanbevolen.

On parle alors de clairance (clearance) du virus.
Men spreekt dan van klaring (clearance) van het virus.

Régression spontanée et clairance finale du virus constituent la règle générale.
Spontane regressie en uiteindelijke klaring van het virus is de regel.