Vertaling van "claire constituant un bon compromis entre " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national estime que les problèmes logistiques de stockage se résoudront spontanément par l'informatisation du dossier hospitalier et qu'un délai de conservation de trente ans après le dernier contact avec le patient, tel que prescrit par l'article 46 du Code de déontologie médicale, est une règle de conduite simple et claire constituant un bon compromis entre le délai de conservation des dossiers médicaux imposé par la législation et celui nécessité par la continuité des soins.
De Nationale Raad is van mening dat het logistieke stockeringsprobleem zich door de informatisering van het ziekenhuisdossier spontaan zal oplossen en dat een bewaringstermijn van dertig jaar na het laatste contact met de patiënt, zoals voorgeschreven door artikel 46 van de Code van geneeskundige plichtenleer, een eenvoudige en duidelijke gedragsregel is die een goed compromis is tussen de door de wet opgelegde termijn van bewaring van de medische dossiers en de termijn die vereist is voor de continuïteit van de zorg.

Le choix de cet agent doit constituer un compromis acceptable entre la perte de viabilité (la
Bij de keuze van dit agens dient men een aanvaardbaar compromis te vinden tussen het verlies

Il vaudrait mieux préciser que cette température constitue un compromis optimal entre la maîtrise des dangers microbiologiques et un climat de travail viable.
Er zou beter vermeld worden dat deze temperatuur een optimaal compromis is tussen het beheersen van microbiologische gevaren en een leefbaar werkklimaat.

laquelle la peau est transportée doit constituer un compromis acceptable entre la perte de
getransporteerd wordt, dient men een aanvaardbaar compromis te vinden tussen het verlies aan

Les “Cercles de développement” (C. D) constituent un système de collaboration entre un chef fonctionnel et un collaborateur dans le cadre duquel ils prennent des engagements clairs sur le travail à effectuer et les résultats à atteindre, tout en veillant au développement des compétences nécessaires (connaissances, aptitudes et attitudes).
De “ontwikkelcirkels” (O.C. ) zijn een samenwerkingssysteem tussen een functionele chef en een medewerker, in het kader waarvan zij duidelijke afspraken maken betreffende het uit te voeren werk en de te behalen resultaten, en waarbij de aandacht naar de ontwikkeling van de nodige competenties uitgaat (kennis, vaardigheden en attitudes).

Si les mécanismes de communication entre les ovaires et l'hypophyse ne fonctionnent pas correctement, la thérapie par GnRH constitue une thérapie sûre et relativement bon marché.
Als de communicatie tussen de eierstokken en de hypofyse mank loopt, is een behandeling met GnrH een valabele en betaalbare mogelijkheid.

La gouvernance interne a donc constitué un volet important de la réflexion, afin de trouver le bon équilibre entre synergie et diversité.
Onze interne governance was dus een belangrijk luik van de reflectie en dat was nodig om het juiste evenwicht te vinden tussen synergie en diversiteit.