Vertaling van "clairement de votre " (Frans → Nederlands) :

Veuillez motiver clairement votre demande et donner votre position au sein du domaine du bien-être en Belgique.
Gelieve uw aanvraag duidelijk te motiveren en uw positie binnen het welzijnsdomein in België aan te geven.

Suite à votre lettre du 12 novembre 1981, nous avons l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national est d'avis que votre lettre s'inspire clairement de situations concrètes.
Verwijzend naar Uw brief van 12 november 1981, hebben wij de eer U te laten weten dat de Nationale Raad de mening is toegedaan dat Uw brief duidelijk is geïnspireerd door bepaalde concrete situaties.

La date d’expiration de votre carte est clairement mentionnée dans le coin inférieur droit de votre carte personnelle: sa durée de validité est généralement d'un an.
Het einde van de geldigheidstermijn is duidelijk aangeduid op de kaart: de geldigheidsduur is doorgaans een jaar.

Votre médecin évaluera soigneusement le bénéfice de votre traitement par rapport au risque pour l’enfant à naître, et si vous êtes enceinte, il ne vous prescrira Fludara que si cela est clairement nécessaire.
Uw arts zal zorgvuldig de baten van uw behandeling afwegen tegen een mogelijk risico voor het ongeboren kind en, als u zwanger bent, u alleen behandelen met Fludara als het strikt noodzakelijk is.

Lettre de motivation concernant vos activités professionnelles en Belgique et mentionnant clairement votre adresse de correspondance
Motivatiebrief betreffende uw beroepsactiviteiten in België, met duidelijke vermelding van uw briefwisselingsadres

Le Conseil attire votre attention sur l'alinéa 4 de la circulaire précitée qui souligne clairement la nécessité de ne faire aucune publicité pour une pratique privée ou pour une institution déterminée.
De Raad vestigt U aandacht op lid 4 van voormeld rondschrijven waar duidelijk gewezen wordt op de noodzaak geen reklame te maken voor een privé praktijk of voor een bepaalde instelling.

- être compréhensif devant l’angoisse du patient qui souffre d’hallucinations et illusions; ne pas entrer dans le jeu de ces illusions, laisser clairement comprendre que votre perception est différente, sans contredire le patient, éviter la discussion conflictuelle qui s’ajoute à l’angoisse du patient, préférer le détournement de la discussion vers un autre sujet;
- begrip tonen voor de angst die door hallucinaties en wanen kan worden opgewekt; niet meegaan in waanideeën, duidelijk maken dat uw waarneming anders is, zonder de patiënt tegen te spreken (discussie vermijden);

Pour passer commande, il suffit de nous envoyer un e-mail à info@braille.be en mentionnant clairement votre nom, adresse, téléphone, numéros des cartes choisies et quantités souhaitées.
Om een bestelling te plaatsen, volstaat het een email te sturen naar info@braille.be waarin u duidelijk uw naam, adres, telefoonnummer, de nummers en het gewenste aantal kaarten vermeldt.

Il ressort clairement de votre réponse que vous avez l'intention de résoudre ce problème (Quest. n° 100 du 14.01.2009, Questions et Réponses, Ch., 2008-2009, n° 48, p. 75) 15 .
In uw antwoord valt duidelijk op te maken dat u zinnens bent deze problematiek aan te pakken (Vraag nr. 100 van 14.01.2009, Vragen en Antwoorden, Kamer 2008-2009, nr. 48 blz. 75). 15

En règle générale, exprimer clairement à vos collègues de vos envies et préférences facilitera votre relation.
Als algemene regel geldt dat jullie relatie gemakkelijker zal verlopen als je aan je collega's duidelijk uitlegt wat je behoeften en voorkeuren zijn.