Vertaling van "clairement qu'en apposant " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, le règlement n° 765/2008 et la décision 768/2008 définissent précisément les obligations du fabricant et il en ressort clairement qu'en apposant le marquage CE sur un produit, celui-ci endosse l'entière responsabilité de la conformité du produit avec toutes les exigences concernées de la législation de l'Union européenne.
In Verordening 765/2008 en Besluit 768/2008 staat echter duidelijk wat de fabrikant moet doen en dat hij, door het aanbrengen van de CE-markering op een product, de volle verantwoordelijkheid op zich neemt voor de naleving van alle wettelijke EU-eisen.

Tous les récipients, emballages et installations qui contiennent de tels agents, sont marqués de façon clairement lisible et des signaux de danger clairement visibles y sont apposés.
Alle recipiënten, verpakkingen en installaties die dergelijke agentia bevatten worden duidelijk leesbaar gekenmerkt en er worden duidelijk zichtbare gevaarsignalen aangebracht.

Les fumeurs et les non-fumeurs seront mieux informés car les avertissements apposés sur les produits du tabac seront plus efficaces et leur composition sera indiquée plus clairement.
Rokers en niet-rokers kunnen dankzij gezondheidswaarschuwingen en strenge regels over ingrediënten beslissingen nemen met kennis van zaken.

Lorsqu’il n’est pas possible d’apposer le marquage CE sur les explosifs eux-mêmes, celui-ci peut être apposé sur une plaque signalétique ou, en dernier recours, sur l’emballage.
Als het niet mogelijk is de CE-markering op de explosieven zelf aan te brengen, mag deze worden geplaatst op een typeplaatje, of, in laatste instantie, op de verpakking.

Les fabricants connaissent bien ce marquage, puisqu'ils doivent, dans de nombreux cas, l'apposer sur leurs produits.
Fabrikanten zijn daarmee bekend; meestal is het namelijk de fabrikant die deze markering op zijn producten aanbrengt.

En apposant ce marquage, le fabricant déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit est conforme à l'ensemble des exigences légales relatives au marquage CE, et qu'il peut donc être vendu dans tout l'Espace économique européen (l'EEE réunissant les 28 États membres de l'UE et les pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE), soit l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein).
Door de CE-markering op zijn producten aan te brengen, verklaart de fabrikant, op zijn eigen verantwoordelijkheid, dat ze aan alle wettelijke eisen voor zo'n markering beantwoorden. Ze mogen dan in de hele Europese Economische Ruimte (de EER, die bestaat uit de 28 lidstaten van de EU, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) worden verkocht.

C'est au fabricant qu'il incombe d'accomplir la procédure d'évaluation de la conformité, d'élaborer le dossier technique, d'établir la déclaration CE de conformité et d'apposer le marquage CE sur le produit.
Het is de verantwoordelijkheid van de fabrikant om de conformiteitsbeoordeling uit te voeren, het technische dossier samen te stellen, de EG-conformiteitsverklaring op te stellen en de CE-markering op het product aan te brengen.

En tant que fabricant, puis-je apposer le marquage CE sur mes produits?
Mag ik als fabrikant de CE-markering zelf op mijn product aanbrengen?

les notions théoriques d’un incendie, complétées par quelques démonstrations simples qui montrent clairement quels facteurs ont une influence sur l’incendie
de theoretische begrippen van een brand, aangevuld met enkele eenvoudige demonstraties, die duidelijk maken welke factoren een invloed hebben op de brand

Le but d’un tel code de bonne pratique est de pourvoir atteindre un certain nivellement technique au niveau de l'Union européenne concernant ce qui peut se faire, ce qui ne peut clairement pas se faire et ce qui est encore acceptable, certes quels que soient les éventuels ajouts effectués par les Etats-membres.
Het is de bedoeling van een dergelijke code van goede praktijk om op die manier een zekere technische nivellering op het niveau van de Europese Unie te bereiken over wat kan, wat duidelijk niet meer kan en wat nog aanvaardbaar is, dit uiteraard ongeacht eventuele toevoegingen van de aparte lidstaten.