En 2008, la Fédération américaine des PHP a clairement resitué les deux concepts (maladie et incapacité) sur un continuum : la maladie pouvant précéder l’incapacité de plusieurs années.
In 2008 verduidelijkte de Amerikaanse Federatie van de PHP de twee begrippen (ziekte en ongeschiktheid) tegenover elkaar: de ziekte kon enkele jaren voorafgaan aan de ongeschiktheid.
