Vertaling van "claires et pertinentes adaptées " (Frans → Nederlands) :

Cette revue de la littérature servira de base pour formuler des recommandations claires et pertinentes adaptées au contexte belge.
Dit literatuuroverzicht zal de basis vormen voor het formuleren van pertinente en duidelijke aanbevelingen die rekening houden met de Belgische context.

elle contient toutes les données pertinentes, adaptées autant que possible à la nature de la spécialité vers laquelle le patient est adressé: attention au secret professionnel pour les données qui ne sont en l'occurrence pas pertinentes
bevat alle relevante gegevens, zo goed mogelijk aangepast aan de aard der verwijzing: cave beroepsgeheim voor de niet‑relevante gegevens;

3.3 Le ministre doit recevoir à temps une information pertinente, adaptée, compréhensible, exploitable et exhaustive.
3.3 De minister moet tijdig relevante, aangepaste, begrijpbare, bruikbare en volledige informatie ontvangen.

Il évalue ainsi les recommandations nationales existantes ou en cours de développement, sur la base dÊune version légèrement adaptée de lÊAGREE (cf. infra), collabore activement avec les organisations belges pertinentes en vue de lÊélaboration de recommandations
Zo beoordeelt zij bestaande en in ontwikkeling zijnde nationale praktijkrichtlijnen aan de hand van een licht aangepaste versie van AGREE (cfr. infra), werkt zij actief samen met relevante Belgische organisaties om methodologische hoogwaardige richtlijnen te helpen ontwikkelen en inventariseert zij bestaande medische en paramedische praktijkrichtlijnen.

L'information donnée doit être conforme à la réalité, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire.
De verstrekte informatie dient waarheidsgetrouw, objectief, relevant, verifieerbaar, discreet en duidelijk te zijn.

L’information donnée doit être conforme à la réalité, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire.
De verstrekte informatie dient waarheidsgetrouw, objectief, relevant, verifieerbaar, discreet en duidelijk te zijn.

L’article 13 précise notamment que l’information donnée doit être conforme à la réalité, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire ; qu’elle ne peut en aucun cas être trompeuse ; qu’elle ne peut être comparative et que le rabattage de patients est interdit.
Artikel 13 stelt onder meer dat de verstrekte informatie waarheidsgetrouw, objectief, relevant, verifieerbaar, discreet en duidelijk dient te zijn, dat zij in geen geval misleidend noch vergelijkend mag zijn en dat ronseling van patiënten niet is toegelaten.

S'il est souhaitable de parler à la presse en vue d'informer le public, il y a lieu d'être vigilant pour que cette information soit conforme à la réalité, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire.
Het is wenselijk met de pers te spreken om informatie te verstrekken aan het publiek, maar men moet erop letten dat deze informatie waarheidsgetrouw, objectief, relevant, verifieerbaar, discreet en duidelijk is.

L’information donnée doit être conforme à la réalité, être objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire.
De verstrekte informatie dient waarheidsgetrouw, objectief, relevant, verifieerbaar, discreet en duidelijk te zijn.

Dans le domaine médical la publicité se doit d’être conforme à la vérité, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire.
In het medische domein dient de publiciteit waarheidsgetrouw, objectief, relevant, verifieerbaar, discreet en duidelijk te zijn.