Traduction de «clarithromycine s’avère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la clarithromycine
product dat claritromycine bevat

allergie à la clarithromycine
allergie voor claritromycine

Helicobacter pylori résistant à la clarithromycine
clarithromycineresistente helicobacter pylori

clarithromycine
claritromycine

produit contenant de la clarithromycine sous forme orale
product dat claritromycine in orale vorm bevat

intoxication par la clarithromycine
intoxicatie door claritromycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que la clarithromycine s’avère interférer avec l’absorption de zidovudine administrée simultanément par voie orale, on peut éviter cette interaction en grande partie en décalant les doses de clarithromycine et de zidovudine pour permettre un intervalle de 4 heures entre chaque médication.
Omdat clarithromycine de absorptie van tegelijkertijd oraal ingenomen zidovudine blijkt te verhinderen, moeten patiënten een interval van 4 uur aanhouden tussen de inname van deze twee geneesmiddelen.

Si l’administration concomitante de colchicine et de clarithromycine s’avère nécessaire, il faut surveiller les patients afin de détecter tout symptôme clinique de toxicité par colchicine.
Als gelijktijdige toediening van colchicine en clarithromycine noodzakelijk is, dienen de patiënten gecontroleerd te worden op klinische symptomen van colchicinetoxiciteit.

Lorsqu’un traitement par clarithromycine s’avère nécessaire chez des patients traités par atorvastatine ou cérivastatine, il faut contrôler les symptômes de myopathie.
Als een behandeling met clarithromycine aangewezen is bij patiënten die met atorvastatine of cerivastatine worden behandeld, dient gecontroleerd te worden op symptomen van myopathie.

Si l’administration concomitante de colchicine et de clarithromycine s’avère nécessaire, surveiller les patients afin de détecter les symptômes cliniques de toxicité de la colchicine.
Als concomitante toediening van colchicine en claritromycine noodzakelijk is, moeten de patiënten worden gevolgd op klinische symptomen van colchicinetoxiciteit.

Les médicaments suivants sont connus pour influencer les concentrations circulantes de clarithromycine, ou soupçonnés de les influencer ; il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de clarithromycine ou d’envisager d’autres traitements.
Van de volgende geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze een invloed hebben op de circulerende concentraties van claritromycine; het kan nodig zijn om de dosering van claritromycine of een alternatieve behandeling te overwegen.

On sait ou on suspecte que les médicaments suivents affectent les concentrations circulantes de clarithromycine; il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la posologie de la clarithromycine ou d’envisager des traitements alternatifs.
Van onderstaande geneesmiddelen is bekend of wordt vermoed dat ze de concentraties van clarithromycine in het bloed beïnvloeden; aanpassing van de dosering van clarithromycine of overwegen van een alternatieve behandeling kan nodig zijn.

Les médicaments suivants affectent, ou sont suspectés d’affecter, les concentrations circulantes de la clarithromycine ; il peut s’avérer nécessaire d’ajuster le dosage de la clarithromycine ou de considérer d’autres traitements.
Van de volgende geneesmiddelen is bekend of bestaat het vermoeden dat ze de concentratie clarithromycine in de circulatie beïnvloeden; aanpassen van de dosering clarithromycine of het overwegen van een andere behandeling kan nodig zijn.