Vertaling van "classification internationale pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

classification | classification
classificatie | rangschikking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La référence internationale pour la classification des maladies et affections est la Classification internationale des maladies (CIM), dont la coordination est assurée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS 3 ).
De internationale referentie voor de classificatie van ziekten en aandoeningen is de International Classification of Diseases (ICD), die door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO 3 ) wordt gecoördineerd.

La classification internationale des comptes de la santé (ICHA) sert de base au système de comptes de la santé, un outil reconnu au niveau international, développé conjointement par l'OCDE, la Commission européenne et l'OMS, et utilisé pour décrire, résumer et analyser les dépenses de santé et leur financement.
De International Classification for Health Accounts (ICHA) vormt de basis voor het systeem van gezondheidszorgrekeningen (SHA), een internationaal aanvaard hulpmiddel dat gezamenlijk is ontwikkeld door de OESO, de Europese Commissie en de Wereldgezondheidsorganisatie om de uitgaven en de financiering van het zorgstelsel in kaart te brengen, te resumeren en te analyseren.

La classification internationale des médicaments (Anatomical Therapeutic Chemical Classification - ATC) a aussi été utilisée pour classifier les médicaments.
Ook nu werd de internationaal aanvaarde rangschikking van geneesmiddelen (de Anatomical Therapeutic Chemical Classification - ATC) gebruikt om de geneesmiddelen in te delen.

a) en prêtant attention aux définitions, à la terminologie et aux actions internationales, telles que la classification internationale pour la sécurité des patients (ICPS) actuellement mise au point par l’OMS, ainsi qu'aux travaux du Conseil de l’Europe en la matière;
a) aandacht te besteden aan definities, terminologie en internationale activiteiten, zoals de internationale classificatie voor patiëntveiligheid die door de WHO wordt ontwikkeld en het werk van de Raad van Europa op dit gebied;

Comme le suggèrent les enseignements tirés de la Classification Internationale du Fonctionnement, pour permettre à une personne de sortir d’une situation de handicap, il faut agir non seulement sur la personne pour l’aider à retrouver ou maintenir son autonomie, mais aussi sur son environnement pour lever les obstacles à son autonomie.
De “International Classifi cation of Functioning, Disability and Health (ICF)” leert ons dat het om een persoon uit een handicapsituatie te halen niet volstaat hem te helpen bij het terugwinnen of behouden van zijn autonomie. Er moet tevens worden gewerkt aan zijn omgeving om daar de obstakels voor zijn autonomie uit de weg te ruimen.

La CIF (Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé) de l’Organisation mondiale de la santé est à la base de l’élaboration des indications fonctionnelles pour l’utilisateur.
De ICF (Internationale classificatie van het menselijk functioneren, van handicaps en gezondheid) van de Wereldgezondheidsorganisatie ligt aan de basis van de ontwikkeling van de functionele indicaties voor de gebruiker.

La CIF (Classification internationale du Fonctionnement, du Handicap et de la Santé) de l'Organisation mondiale de la Santé est à la base de l’élaboration des indications fonctionnelles pour l’utilisateur.
Voor het opstellen van de functionele indicaties van de gebruiker wordt de ICF (International Classification of functioning, disability and health) van de Wereldgezondheidsorganisatie, als basis gebruikt.

Le groupe a examiné les travaux de l’OMS sur la classification internationale pour la sécurité des patients (quinze pays sont associés à ces travaux et deux les ont traduits dans leur langue nationale), ainsi que plusieurs exemples d’activités nationales dans le domaine de la sécurité des patients.
In deze groep is het werk besproken van de WHO betreffende de internationale classificatie voor patiëntveiligheid (15 landen zijn bij dit werk betrokken en twee landen hebben het vertaald in hun nationale taal) evenals meerdere voorbeelden van nationale activiteiten op het gebied van patiëntveiligheid.

Pour cette évaluation, l’équipe doit utiliser la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) et en traiter les résultats dans le rapport de fonctionnement standardisé.
Voor de evaluatie moet het team gebruik maken van de Internationale classificatie van het menselijk functioneren, van handicaps en gezondheid (ICF) en het resultaat verwerken in het gestandaardiseerd functioneringsrapport.

Cette fois-ci également, on a utilisé la classification des médicaments internationalement reconnue (Anatomical Therapeutic Chemical Classification – ATC) pour classer les spécialités pharmaceutiques.
Ook nu werd de internationaal aanvaarde rangschikking van geneesmiddelen (de Anatomical Therapeutic Chemical Classification - ATC) gebruikt om de geneesmiddelen in te delen.