Vertaling van "classées sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les références doivent être classées sous le sous-titre adéquat et classées par niveau de preuve (le plus élevés en premier).
De referenties dienen ondergebracht te worden onder de geschikte subtitel en gerangschikt volgens niveau van bewijs (het hoogste evidentieniveau komt eerst).

Analyses Les analyses réalisées par l’AFSCA sur les sous-produits animaux peuvent être classées en 2 types : les analyses des normes microbiologiques et les analyses des marqueurs.
Analyses De analyses uitgevoerd door het FAVV op dierlijke bijproducten kunnen opgedeeld worden in 2 types: analyse van de microbiologische normen en analyse van merkers.

Les visions ont ensuite été analysées et déclinées en composantes classées sous dix catégories: 1) leadership, 2) professionnalisme, 3) sécurité des patients, 4) réseaux, 5) multidisciplinarité, 6) orientation vers le client, 7) orientation vers le personnel, 8) transmuralité, 9) infrastructure et 10) moyens financiers.
Deze visies werden vervolgens geanalyseerd waarbij de opgegeven componenten in 10 onderscheiden categorieën werden ingedeeld. Deze categorieën zijn: 1) leiderschap, 2) professionaliteit, 3) patiëntveiligheid, 4) netwerken, 5) multidisciplinariteit, 6) klantgerichtheid, 7) personeelsgerichtheid, 8) transmuraliteit, 9) infrastructuur en 10) financiële middelen.

- Les actions d’amélioration sont classées sous les catégories suivantes: ‘gestion (politique et stratégique)’, ‘organisation’, ‘gestion des données’, ‘(in)formation’ et ‘itinéraires cliniques’.
- De verbeteracties situeren zich op de volgende niveau’s: ‘beleid en strategie’, ‘organisatie’, ‘gegevensverwerking’, ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ en ‘klinische paden’.

C’est une croissance en partie artificielle du fait de l’enregistrement des délivrances d’oxygène sous ce poste alors qu’elles étaient auparavant classées dans les préparations magistrales.
Dat is gedeeltelijk een kunstmatige stijging door de registratie van de aflevering van zuurstof in deze post, terwijl die vroeger bij de magistrale bereidingen werd geklasseerd.

5 Les combinaisons (Combivir, Kivexa, Trizivir), auparavant classées sous le code J05AF30
5 De combinaties (Combivir, Kivexa, Trizivir), vroeger geklasseerd onder de code J05AF30,

2° les spécialités pharmaceutiques qui ont été classées uniquement sous la catégorie de remboursement Cx, telle que définie à l'article 2 de l'arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;
2° de farmaceutische specialiteiten die uitsluitend ingedeeld werden in vergoedingscategorie Cx, zoals omschreven in artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen;

La “Tripole 8, 60cm (3208)” et “Tripole 8C, 60 cm (3210)” sont classées sous la catégorie " Electrodes octopolaires lamelliformes" .
De “Tripole 8, 60cm (3208)” en “Tripole 8C, 60 cm (3210)” worden onder de categorie “Plaatvormige octopolaire elektroden” geklasseerd.

2° les spécialités pharmaceutiques qui ont été classées uniquement sous la catégorie de remboursement Cx, telle que définie à l’article 2 de l’arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l’intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités;
2° de farmaceutische specialiteiten die uitsluitend ingedeeld werden in vergoedingscategorie Cx, zoals omschreven in artikel 2 van het Koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen;

La plupart de ces contraceptifs sont à nouveau remboursables en 2006 la classe V (Divers) passe de 4 à 24 millions en 5 ans; c’est une croissance partiellement artificielle: elle s’explique par l’enregistrement des délivrances d’oxygène sous ce poste alors qu’elles étaient auparavant classées dans les préparations magistrales.
De meeste contraceptiva zijn in 2006 opnieuw terugbetaalbaar de klasse V (Diverse middelen) stijgt van 4 naar 24 miljoen in 5 jaar; dit is gedeeltelijk een kunstmatige stijging door de registratie van de aflevering van zuurstof in deze post terwijl die vroeger bij de magistrale bereidingen werd geklasseerd.