Traduction de «classés par systèmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dyspnée de classe I
dyspneu: klasse I

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

glomérulonéphrite lupique, classe OMS I
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I

glomérulonéphrite lupique, classe OMS III
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III

glomérulonéphrite lupique, classe OMS II
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II

dyspnée de classe III
dyspneu: klasse III

dyspnée de classe IV
dyspneu: klasse IV

dyspnée de classe II
dyspneu: klasse II

glomérulonéphrite lupique, classe OMS V
SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les autres classes par contre, la consommation moyenne n’est pas plus élevée pour les deux sexes et est même moins élevée pour les classes R (système respiratoire) et M (système squelettique et musculaire).
In de andere klassen daarentegen, is het gemiddelde gebruik voor beide geslachten niet hoger: R (ademhalingsstelsel) en M (skeletspierstelsel).

Au sein de chaque classe de systèmes d'organes, les effets indésirables sont classés par ordre décroissant de fréquence.
Binnen elk systeem/orgaanklasse zijn de bijwerkingen gerangschikt naar frequentie, beginnend met de hoogste frequentie.

Les effets indésirables mentionnés ci-dessous sont classés par fréquence et par classe de systèmes d'organes (SOC).
De onderstaande bijwerkingen zijn geclassificeerd naar frequentie en Systeem/Orgaanklasse (SOK).

Au sein de chaque classe de systèmes d’organes, les effets indésirables sont classés par fréquence.
Binnen elke systeem/orgaanklasse staan de bijwerkingen op volgorde van frequentie.

Notons que les évolutions observées de 2 classes sont dues à des circonstances particulières: la classe G (système uro-génital et hormones sexuelles) connaît une très forte baisse des DDD en 2005 qui s’explique par la sortie du remboursement d’un grand nombre de contraceptifs.
De vastgestelde evoluties in 2 klassen zijn het gevolg van specifieke omstandigheden: de klasse G (Urogenitaal stelsel en geslachtshormonen) kent een sterke daling van DDD in 2005 als gevolg van het niet meer terugbetalen van een groot aantal contraceptiva.

Les évolutions observées dans 2 classes sont dues à des circonstances particulières : La classe G (système uro-génital et hormones sexuelles) connaît une très forte baisse des DDD en 2005 qui s’explique par la sortie du remboursement d’un grand nombre de contraceptifs.
De vastgestelde evoluties in 2 klassen zijn het gevolg van specifieke omstandigheden: De klasse G (urogenitaal stelsel en geslachtshormonen) kent een sterke daling van het volume in 2005 als gevolg van het niet meer terugbetalen van een groot aantal contraceptiva.

Chez les patients atteints du SIDA et de sexe masculin, il y a une consommation accrue de médicaments appartenant aux classes G (système urogénital et hormones sexuelles), L (cytostatiques et agents immunomodulateurs) et N (système nerveux central).
Bij de mannelijke AIDS-patiënten is er ook een verhoogd gebruik van geneesmiddelen uit de klassen G (Urogenitaal stelsel en geslachtshormonen), L (Cytostatica en immunomodulerende middelen) en N (Zenuwstelsel).

Tableau 19. TOP 25 - classe R – SYSTEME RESPIRATOIRE
Tabel 19. TOP 25 - klasse R – ADEMHALINGSSTELSEL

Tableau 17. TOP 25 - classe N – SYSTEME NERVEUX CENTRAL
Tabel 17. TOP 25 - klasse N – ZENUWSTELSEL

Tableau 16. TOP 25 - classe M – SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE
Tabel 16. TOP 25 - klasse M – SKELETSPIERSTELSEL