Traduction de «clastogénique » (Français → Néerlandais) :

Les données fournies par les tests de mutagénicité in vitro et in vivo indiquent que le candésartan n’exercera pas d’activité mutagénique ou clastogénique dans les conditions d’utilisation clinique.
De gegevens van in vitro en in vivo mutageniciteitstesten wijzen uit dat candesartan in de gewone klinische omstandigheden geen mutagene of clastogene werking zal uitoefenen.

Il n’était pas clastogénique dans les tests in-vitro dans les lymphocytes humains (pas d’induction d’aberration structurale chromosomique mais il augmentait le nombre de cellules polyploïdes) et a induit une augmentation des micronoyaux dans les tests in-vivo chez les rats.
Het was niet clastogeen in een in vitro test in humane lymfocyten (geen inductie van structurele chromosoomafwijkingen maar het verhoogde het aantal polyploïde cellen) en het induceerde een toename van micronuclei in de in vivo test bij ratten.

Lors des tests in vivo chez le rat, l'atazanavir n'a pas induit des micronoyaux dans la moëlle osseuse, des lésions d'ADN dans le duodénum (dosage comète) ou de la réparation imprévue de l'ADN dans le foie à des concentrations plasmatiques et tissulaires supérieures aux concentrations clastogeniques in vitro.
In in vivo studies bij ratten induceerde atazanavir geen micronuclei in het beenmerg, DNA schade in het duodenum (comet-bepaling), of ongepland DNA herstel in de lever, bij plasma en weefselconcentraties die hoger waren dan die in vitro clastogeen waren.

L'association de chlorhydrate de buprénorphine et de chlorhydrate de naloxone (ratio 4:1) ne s'est pas révélée mutagène dans le test de mutation bactérienne (test d'Ames), ni clastogénique dans le test cytogénétique in vitro sur les lymphocytes humains ou lors du test du micronucleus intraveineux chez le rat.
De combinatie (4:1) van buprenorfinehydrochloride en naloxonhydrochloride was niet mutageen in een bacterieel mutatie-assay (de Ames-test) en niet clastogeen in een in vitro-cytogenetisch assay in menselijke lymfocyten of in een intraveneuze micronucleustest bij de rat.

Le budésonide évalué dans 6 systèmes de test différents n’a montré aucun effet mutagénique ou clastogénique.
Budesonide geëvalueerd in zes verschillende systeemtesten toonde geen enkele mutagene of clastogene effecten.

Dans les tests in vitro et in vivo conventionnels, le budésonide n’est ni mutagénique ni clastogénique.
Budesonide is niet mutageen en niet clastogeen in conventionele in vitro en in vivo testen.

Même si l’exémestane a entraîné un effet clastogénique sur les lymphocytes in vitro, cela n’a pas été le cas dans deux études in vivo.
Hoewel exemestaan in vitro clastogeen was in lymfocyten, was het niet clastogeen in twee in-vivostudies.