Traduction de «clavulanique au début » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

produit contenant de l'acide clavulanique et de la ticarcilline
product dat clavulaanzuur en ticarcilline bevat

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle
gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom

myopathie congénitale à début pseudo-myasthénique
congenitale myopathie met myastheenachtige aanvang

maladie de Parkinson à début précoce
ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des réactions gastro-intestinales se manifestent, elles peuvent être réduites en prenant l’association amoxicilline/acide clavulanique au début du repas.
Als er duidelijke gastro-intestinale reacties zijn, kunnen deze verminderd worden door amoxicilline/clavulaanzuur in te nemen in het begin van de maaltijd.

Si des réactions gastrointestinales apparaissent, elles peuvent être réduites par la prise de l'amoxicilline/acide clavulanique en début de repas.
Als er sprake is van bijwerkingen van het maagdarmstelsel, kunnen deze verlicht worden door amoxicilline/clavulaanzuur aan het begin van een maaltijd in te nemen.

Il est recommandé de prendre l’amoxicilline/acide clavulanique au début des repas pour réduire tout inconfort gastro-intestinal éventuel.
Amoxicilline/clavulaanzuur dient te worden ingenomen bij het begin van de maaltijd om mogelijke gastro-intestinale problemen te verminderen.

Ciprofloxacine et association amoxicilline - acide clavulanique : des diminutions d’environ 50% des concentrations de MPA résiduelles ont été rapportées chez des transplantés rénaux dans les jours qui suivent le début du traitement par ciprofloxacine orale ou par l’association amoxicilline - acide clavulanique.
Ciprofloxacine en amoxicilline met clavulaanzuur: in de dagen onmiddellijk na de start van orale ciprofloxacine of amoxicilline met clavulaanzuur is een afname van de dalspiegel MPA van ongeveer 50% gemeld bij niertransplantatiepatiënten.

Ciprofloxacine et association amoxicilline - acide clavulanique : Des diminutions d’environ 50 % des concentrations de MPA résiduelles ont été rapportées chez des transplantés rénaux dans les jours qui suivent le début du traitement par ciprofloxacine orale ou par l’association amoxicilline - acide clavulanique.
Ciprofloxacine en amoxicilline met clavulaanzuur: in de dagen onmiddellijk na de start van orale ciprofloxacine of amoxicilline met clavulaanzuur is een afname van de dalspiegel MPA van ongeveer 50% gemeld bij niertransplantatiepatiënten.

Mode d’administration Amoxicilline/acide clavulanique est destiné à une administration par voie orale. A administrer au début d’un repas afin de minimiser l’éventuelle intolérance gastro-intestinale et d’optimaliser l’absorption d’amoxicilline/acide clavulanique.
Toedienen in het begin van de maaltijd om de mogelijke gastro-intestinale onverdraagzaamheid te minimaliseren en de absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.

Douze jours après le début du traitement d’une pneumonie associant l’amoxicilline (6 g p.j) et l’acide clavulanique, tous deux administrés par voie intraveineuse, une anurie est survenue chez une patiente de 45 ans.
Twaalf dagen na starten van een intraveneuze behandeling met amoxicilline (6 g p.d.), in associatie met clavulaanzuur, omwille van pneumonie, trad bij een 45-jarige patiënte anurie op.

Administrer le médicament au début d'un repas, afin de réduire au maximum le risque d’intolérance gastro-intestinale et d’optimiser l’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique.
Dien toe bij het begin van een maaltijd om mogelijke gastro-intestinale intolerantie te verminderen en de absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.