Traduction de «clients de tous les établissements horeca » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, les mêmes règles s'appliquent aux restaurants et aux cafés et les travailleurs autant que les clients de tous les établissements Horeca bénéficient de la même protection.
Nu gelden dezelfde regels voor restaurants en cafés en genieten werknemers en klanten in alle horecazaken dezelfde bescherming.

A partir du 1er juillet 2011 l’interdiction de fumer est de mise dans tous les établissements horeca sans exceptions ainsi que dans les casinos.
Vanaf 1 juli 2011 is het rookverbod van toepassing in alle horecazaken, zonder uitzondering, en ook in casino’s.

Depuis le 1er janvier 2010, il est désormais interdit de fumer dans tous les établissements Horeca où des repas sont préparés.
In alle horeca-inrichtingen waar maaltijden worden bereid, mag er sinds 1 januari 2010 niet meer gerookt worden.

Globalement, plus de 70% de tous les établissements Horeca et lieux publics sont en ordre.
Globaal waren meer dan 70% van alle horecazaken en openbare plaatsen in orde.

A partir du 1er janvier 2010, un interdiction générale de fumer est valable dans tous les établissements de l’horeca.
Vanaf 1 januari 2010 geldt er in alle horeca-inrichtingen in België een algemeen rookverbod.

Cette loi du 22 décembre 2010 impose donc à présent l’interdiction totale de fumer dans tous les lieux publics fermés, y compris dans l’ensemble des établissements horeca et les lieux de travail.
Die wet van 22 december 2010 legt nu dus een algemeen rookverbod op in alle gesloten openbare ruimtes, inclusief horecazaken, en op de werkplaats.