Vertaling van "clients devraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les clients devraient ôter les bijoux, faux ongles et vernis à ongles qui peuvent masquer les signes d’une infection.
- De klanten zouden juwelen, kunstnagels en nagellak moeten verwijderen die de tekenen van een infectie kunnen verbergen.

- Avant le traitement, les clients devraient recevoir une information à propos des fish pédicures, y compris les contre-indications.
- Vóór de behandeling zouden de klanten inlichtingen moeten krijgen omtrent vispedicure, met inbegrip van de contra-indicaties.

- Les exploitants d’un fish spa devraient posséder un document légal attestant de leur capacité à procurer des soins adéquats aux poissons et à garantir les mesures d’hygiène minimales pour les clients et dans la gestion de leur(s) salon(s).
- de uitbaters van een fish spa zouden over een wettelijk document moeten beschikken dat hun bevoegdheid bewijst om naar behoren te zorgen voor de vissen, minimale hygiënemaatregelen voor de klanten te waarborgen en toe te zien op het beheer van hun institu(u)t(en).

Les informations fournies aux clients potentiels devraient distinguer les faits scientifiques des affirmations spéculatives.
De informatie naar potentiële klanten toe moet een onderscheid maken tussen wetenschappelijke feiten en speculatieve beweringen.

Le software fourni est développé et testé sous Windows NT 4.0 SP5, mais néanmoins la technologie JAVA utilisée devrait permettre une utilisation de la pluspart des composants du Gateway serveur et du Gateway client sur une plate-forme ouverte type Unix, NT, Windows utilisée par les OA et les hôpitaux sachant que ces plates-formes devraient disposer au minimum d'une virtual machine (VM) JAVA compatible Sun JAVA SDK1.2.x.
De geleverde software is ontwikkeld en getest onder Windows NT 4.0 SP5, maar toch zou de gebruikte JAVA-technologie een gebruik van de meeste bestanddelen van de GATEWAY-server en de client GATEWAY