Traduction de «cliniques contrôlées avec une posologie de rapamune comparable » (Français → Néerlandais) :

Des études cliniques contrôlées avec une posologie de Rapamune comparable à celle indiquée actuellement chez l’adulte n’ont pas été menées chez les enfants ou adolescents (âgés de moins de 18 ans).
Gecontroleerde klinische studies met doseringen vergelijkbaar met de gebruikelijke indicatie voor het gebruik van Rapamune bij volwassenen zijn niet uitgevoerd met kinderen en adolescenten (< 18 jaar).

Des études cliniques contrôlées avec une posologie de Rapamune comparable à celle indiquée actuellement chez l’adulte n’ont pas été menées chez les enfants ou adolescents (âgès de moins de 18 ans).
Gecontroleerde klinische studies met doseringen vergelijkbaar met de gebruikelijke indicatie voor het gebruik van Rapamune bij volwassenen zijn niet uitgevoerd met kinderen en adolescenten (jonger dan 18 jaar).

Rapamune a été évalué lors d’une étude clinique contrôlée réalisée sur 36 mois chez des patients âgés de moins de 18 ans transplantés rénaux à haut risque immunologique, défini par un antécédent d’un ou plusieurs épisodes de rejet aigu d’allogreffe et/ou par la présence d’une néphropathie chronique d’allogreffe prouvée par biopsie.
Rapamune werd onderzocht in een 36 maanden durende gecontroleerde klinische studie met niertransplantatiepatiënten jonger dan 18 jaar met een verondersteld hoog immunologisch risico, gedefinieerd als een geschiedenis van één of meer acute transplantaat-afstotingen en/of de aanwezigheid van chronische transplantaat-nefopathie in een nierbiopt.

La posologie maximale utilisée lors des études cliniques contrôlées à long terme a été de 80 mg/jour.
De gebruikte maximum dosering in langlopende vergelijkende klinische onderzoeken was 80 mg per dag.

Hypercholestérolémie familiale homozygote Sur la base des résultats d’une étude clinique contrôlée, la posologie recommandée de simvastatine est de 40 mg/jour administrés le soir ou de 80 mg/jour, à répartir en 3 prises séparées : 20 mg, 20 mg et 40 mg le soir.
Homozygote familiale hypercholesterolemie Op grond van de resultaten van een gecontroleerd klinisch onderzoek is de aanbevolen dosering simvastatine 40 mg/dag ’s avonds of 80 mg/dag in 3 gedeelde doses van 20 mg, 20 mg en een avonddosis van 40 mg.

Hypercholestérolémie familiale homozygote Sur la base des résultats d'une étude clinique contrôlée, la posologie recommandée de Simvastatine-ratiopharm est de 40 mg/jour administré le soir ou de 80 mg/jour répartie en 3 prises: 20 mg, 20 mg et 40 mg le soir.
Homozygote familiale hypercholesterolemie Op basis van de resultaten van een gecontroleerde klinische studie is de aanbevolen dosering voor Simvastatine-ratiopharm 40 mg/dag 's avonds of 80 mg/dag verdeeld over 3 innamen: 20 mg, 20 mg en 40 mg 's avonds.

Hypercholestérolémie familiale homozygote Sur la base des résultats d’une étude clinique contrôlée, la posologie recommandée de Simvastatine Mylan est de 40 mg/jour, administré le soir.
Homozygote familiaire hypercholesterolemie Op grond van de resultaten van een gecontroleerd klinisch onderzoek is de aanbevolen dosering Simvastatine Mylan 40 mg/dag in de avond.

L’incidence globale des effets indésirables rapportés avec le telmisartan (41,4%) a été comparable à celle observée dans le groupe placebo (43,9%) dans les études cliniques contrôlées menées chez des patients traités pour de l’hypertension.
De totale incidentie van bijwerkingen gemeld voor telmisartan was doorgaans vergelijkbaar met placebo (41,4% tegen 43,9%) in de gecontroleerde studies bij patiënten die werden behandeld voor hypertensie.

L‟incidence globale des effets indésirables rapportés avec le telmisartan a été comparable à celle observée dans le groupe placebo (41.4% vs 43,9 %) dans les études cliniques contrôlées menées chez des patients traités pour de l‟hypertension.
De totale incidentie van bijwerkingen gemeld voor telmisartan was doorgaans vergelijkbaar met placebo (41,4% versus 43,9%) in de gecontroleerde studies bij patiënten die werden behandeld voor hypertensie.

L’incidence globale des effets indésirables rapportés avec le telmisartan a été comparable à celle observée dans le groupe placebo (41,4 % vs 43,9 %) dans les études cliniques contrôlées menées chez des patients traités pour de l’hypertension.
De totale incidentie van bijwerkingen gemeld voor telmisartan (41,4%) was doorgaans vergelijkbaar met placebo (43,9%) in de gecontroleerde studies bij patiënten die werden behandeld voor hypertensie.