Traduction de «cliquez » (Français → Néerlandais) :

Cliquez sur la fonction « Périodes » en bas à droite de l’écran ; cliquez ensuite sur « Ajouter ». ❶ Introduisez le nom de la période. ❷ Sélectionnez le type de période que vous voulez créer. ❸ Donnez une heure de début et de fin à la période. ❹ Donnez une date de début à la période. ❺ Déterminez éventuellement une date de fin (pas obligatoire).
Daarna klikt u op “Toevoegen”: ❶ Geef de naam van de periode in. ❷ Selecteer het type periode dat u wilt creëren. ❸ Geef het begin- en het einduur van de periode in. ❹ Geef de begindatum van de periode in. ❺ Bepaal eventueel ook een einddatum, maar dit is niet verplicht.

Cliquez simplement sur le nom du module que vous souhaitez consulter.
Klik gewoon op de naam van de module waar u naartoe wil gaan.

1. cliquez sur ”Modifier” dans la ligne du contact à modifier ;
1. klik op ‘wijzigen’ in de lijn van het te wijzigen contact;

3. Cliquez sur ”Envoyer” : le contact est créé, il apparaît dans le tableau des contacts existants et un e-mail reprenant le mot de passe est envoyé à l’adresse e-mail du contact.
3. Klik op ‘verzenden’: het contact is aangemaakt. Het verschijnt in de tabel met de bestaande contacten en een mail met de mededeling van het paswoord wordt verstuurd naar het mailadres van het contact.

Pour nos communiqués 2012, cliquez ici Pour nos communiqués 2011, cliquez ici Pour nos communiqués 2010, cliquez ici
Lees ook onze persberichten anno, 2012 Lees ook onze persberichten anno, 2011 Lees ook onze persberichten anno, 2010

▪Pour faire passer la commune dans la zone que vous modifiez, sélectionnez-la du côté « Disponible » et cliquez sur « Ajouter ». ▪Pour remettre la commune de la zone dans la zone par défaut, sélectionnez-la et cliquez sur « Supprimer ».
▪Als u een gemeente wilt toevoegen aan de zone, selecteer de gemeente uit de beschikbare gemeenten en klik op “Toevoegen”. ▪Om de gemeente van de zone terug in de standaardzone te zetten, selecteer de gemeente en klik op “Verwijderen”.

Vous pouvez ensuite : ❸ Ajouter une période : cliquez sur la fonction « Ajouter » ❹ Modifier une période : sélectionnez une période et cliquez sur « Modifier ».
U kunt hier: ❸ Een periode toevoegen: Klik op de knop “Toevoegen” ❹ Een periode aanpassen: Selecteer de periode en klik onderaan op “Aanpassen”.

Pour consulter l’information recherchée, cliquez sur le ”+”.
Om de gezochte informatie te raadplegen, klik op ‘+’.

Pour consulter la procédure en Allemand, cliquez ici.
Om de procedure in Duits raad te plegen, klik hier.

Pour consulter l’ensemble des données personnelles d’un contact, cliquez sur l’icône devant le nom du contact concerné.
Om alle persoonlijke gegevens van een contact te raadplegen, klik op het icoon vóór de naam van het betreffende contact.