Traduction de «clobétasol est un corticosteroïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

produit contenant du clobétasol et de la néomycine et de la nystatine sous forme cutanée
product dat clobetasol en neomycine en nystatine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du clobétasol et de la néomycine et de la nystatine sous forme cutanée
product dat enkel clobetasol en neomycine en nystatine in cutane vorm bevat

allergie au clobétasol
allergie voor clobetasol

produit contenant du clobétasol et de la néomycine et de la nystatine
product dat clobetasol en neomycine en nystatine bevat

produit contenant seulement du clobétasol et de la néomycine et de la nystatine
product dat enkel clobetasol en neomycine en nystatine bevat

produit contenant du clobétasol
product dat clobetasol bevat

produit contenant du clobétasol sous forme cutanée
product dat clobetasol in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du clobétasol sous forme cutanée
product dat enkel clobetasol in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les corticostéroïdes topiques sont classés en groupes suivant leur puissance; le propionate de clobétasol est un corticosteroïde très puissant.
De groep van de lokale corticosteroïden wordt verder onderverdeeld in groepen op basis van hun werkingssterkte. Clobetasolpropionaat is een zeer sterk werkzaam corticosteroïd.

La pertinence clinique des effets du clobétasol et des autres corticostéroïdes dans les études de développement animal est inconnue.
De klinische relevantie van de effecten van clobetasol en andere corticosteroïden in ontwikkelingsstudies in proefdieren is niet bekend.

4.3 Contre-indications CLARELUX est contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité au propionate de clobétasol, à d’autres corticostéroïdes ou à l’un des excipients.
4.3 Contra-indicaties CLARELUX is gecontra-indiceerd bij patiënten met overgevoeligheid voor clobetasolpropionaat, voor andere corticosteroïden of voor één van de hulpstoffen.

Le traitement classique des formes limitées de psoriasis consiste actuellement à associer le calcipotriol une fois par jour à un corticostéroïde à usage local très puissant (dipropionate de bétaméthasone ou propionate de clobétasol, une fois par jour).
De standaardbehandeling bij beperkte vormen van psoriasis bestaat tegenwoordig uit combinatie van calcipotriol eenmaal daags met een zeer sterk werkzaam lokaal corticosteroïd (betamethasondipropionaat of clobetasolpropionaat, eenmaal daags).

Clobex shampooing contient une substance active appelée le propionate de clobétasol; il appartient à la classe des médicaments appelés corticostéroïdes topiques (ou stéroïdes).
Clobex shampoo bevat het werkzame bestanddeel clobetasolpropionaat; het behoort tot de groep van de lokale corticosteroïden (of steroïden).

Comme les autres corticostéroïdes topiques, le propionate de clobétasol a une activité antiinflammatoire, anti-prurigineuse, et des propriétés vasoconstrictrices.
Evenals andere topische corticosteroïden heeft clobetasolpropionaat anti-inflammatoire, antipruritische en vasoconstrictieve eigenschappen.

Comme les autres corticostéroïdes topiques, le propionate de clobétasol a des propriétés anti-inflammatoires, antiprurigineuses et vasoconstrictrices.
Zoals andere topische corticosteroïden heeft clobetasolpropionaat anti-inflammatoire, antipruritische en vasoconstrictieve eigenschappen.

5.3 Données de sécurité préclinique Chez l’animal, l’administration parentérale de corticostéroïdes (dont le propionate de clobétasol) pendant la gestation peut causer des anomalies du développement fœtal, incluant une fente palatine et un retard de croissance intra-utérine.
Parenterale toediening van corticosteroïden, inclusief clobetasolpropionaat, aan drachtige dieren kan abnormaliteiten van foetale ontwikkeling veroorzaken, inclusief een gespleten gehemelte en intra-uteriene groeiachterstand.

L’administration concomitante de corticostéroïdes par voie orale et en inhalation permet parfois de diminuer plus rapidement les corticostéroïdes oraux; chez les enfants, on préfère cependant souvent arrêter momentanément les corticostéroïdes à inhaler, et les instaurer à nouveau lorsque l’on souhaite diminuer progressivement les corticostéroïdes oraux.
Het gelijktijdig toedienen van corticosteroïden oraal en via inhalatie laat soms toe de orale corticosteroïden sneller af te bouwen; bij kinderen verkiest men echter vaak de inhalatiecorticosteroïden tijdelijk te stoppen, en deze pas te herstarten wanneer men de orale corticosteroïden wenst af te bouwen.

Corticostéroïdes Les corticostéroïdes à inhaler (béclométhasone, budésonide, fluticasone) constituent le traitement de base dans le contrôle de l’asthme à long terme. Selon les recommandations, tous les patients souffrant d’asthme persistant devraient être traités par des corticostéroïdes à inhaler.
Inhalatiecorticosteroïden (beclomethason, budesonide, fluticason) vormen de basisbehandeling voor de langetermijncontrole van astma, en, volgens de aanbevelingen, zouden alle patiënten met persisterend astma behandeld moeten worden met inhalatiecorticosteroïden.