Traduction de «clonazépam » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du clonazépam
product dat clonazepam bevat

surdose de clonazépam
overdosis clonazepam

produit contenant seulement du clonazépam sous forme orale
product dat enkel clonazepam in orale vorm bevat

allergie au clonazépam
allergie voor clonazepam

produit contenant du clonazépam sous forme orale
product dat clonazepam in orale vorm bevat

intoxication par le clonazépam
intoxicatie door clonazepam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration d’une benzodiazépine telle le clonazépam peut être utile dans certains cas mais une utilisation prolongée est à déconseiller.
Toediening van een benzodiazepine zoals clonazepam kan in bepaalde gevallen nuttig zijn, maar langdurig gebruik is af te raden.

Noms de spécialités Bromocriptine: Parlodel ® Carbamazépine: Merck-Carbamazepine ® , Tegretol ® Clonazépam: Rivotril ® Dextropropoxyphène: Depronal ® Gabapentine: Neurontin ® Lévodopa: Prolopa ® , Sinemet ® Méthadone: Mephenon ® Oxycodone: non disponible en Belgique Pergolide: Permax ® Pramipexole: Mirapexin ®
Bromocriptine: Parlodel ® Carbamazepine: Merck-Carbamazepine ® , Tegretol ® Clonazepam: Rivotril ® Dextropropoxyfen: Depronal ® Gabapentine: Neurontin ® Levodopa: Prolopa, Sinemet ® Methadon: Mephenon ® Oxycodon: niet beschikbaar in België Pergolide: Permax ® Pramipexol: Mirapexin ®

Le patient était aussi traité depuis longtemps par les antiépileptiques clonazépam et lévétiracétam.
De patiënt werd reeds lange tijd ook behandeld met de anti-epileptica clonazepam en levetiracetam.

Dans cette étude, 24 patients ont reçu du clonazépam (perfusion continue en I. V. de 0,025-0,03 mg/kg/j) comme traitement anticonvulsivant et les données pharmacocinétiques collectées chez ces patients ont été comparées aux données historiques collectées chez les patients traités avec la phénytoine.
In dit onderzoek kregen 24 volwasen patiënten clonazepam (0,025-0,03 mg/kg/dag als continu IV infuus) als anticonvulsieve behandeling en de PK data van deze patiënten werden vergeleken met historische data verzameld bij patiënten die behandeld werden met fenytoïne.

Les résultats obtenus selon une approche de pharmacocinétique de population n’indiquent pas de différence de la clairance du busulfan entre le groupe traité au clonazépam et celui traité avec la phénytoine. Par conséquent, les expositions plasmatiques au busulfan intraveineux étaient similaires quelque soit le type de prophylaxie anti-convulsivante utilisé.
De analyse van de data met een populatie farmacokinetische methode gaf geen verschil aan op de klaring van intraveneuze busulfan tussen een behandeling op basis van fenytoïne en clonazepam en daarom werden gelijkaardige plasmablootstellingen aan busulfan verkregen, ongeacht het type profylaxe voor epileptische aanvallen.

Il a été rapporté que l’association de phénytoine avec de fortes doses de busulfan oral augmente la clairance du busulfan par un effet inducteur des enzymes glutathion-S-transférases alors qu’aucune interaction n’a été décrite avec l’utilisation des benzodiazépines telles que le diazépam, le clonazépam ou le lorazépam lorsque ces dernières sont utilisées en prévention des convulsions dues au busulfan oral.
Het gelijktijdig systemisch toedienen van fenytoïne aan patiënten die hooggedoseerde busulfan oraal kregen toegediend versterkte de klaring van busulfan door het induceren van glutathion-S-transferase, terwijl geen interacties gemeld werden wanneer benzodiazepinen zoals diazepam, clonazepam of lorazepam gebruikt werden om epileptische aanvallen te voorkomen samen met hooggedoseerde busulfan.

Autres médicaments pour soulager les douleurs neuropathiques (ex. Lidocaïne i.v., baclofène, clonazépam, kétamine)
andere geneesmiddelen voor het verlichten van neuropathische pijn (vb. lidocaïne intraveneus, baclofen, clonazepam, ketamine)

Des médicaments tels que les ß-bloquants, certains antiépileptiques (p. ex. la carbamazépine, la primidone), le clonazépam peuvent être utiles dans certains cas, mais leur emploi est limité en raison des effets indésirables.
Geneesmiddelen zoals ß-blokkers, bepaalde anti-epileptica (bv. carbamazepine, primidon), clonazepam kunnen in individuele gevallen zinvol zijn, maar ongewenste effecten beperken hun gebruik.

Comme traitement, on conseille le clonazépam 140 .
Als therapie wordt hier clonazepam aangeraden 140 .

-Benzo’s: alprazolam, clonazepam, diazepam, lorazepam: SS (effet limité)
“measurable outcomes” (o.a. hoofdpijn indices, hoofdpijn frequentie, aantal dagen en uren hoofdpijn, ernst aanval)