Vertaling van "clopidogrel est recommandé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

produit contenant du clopidogrel sous forme orale
product dat clopidogrel in orale vorm bevat

chlorhydrate de clopidogrel
clopidogrelhydrochloride

produit contenant du clopidogrel
product dat clopidogrel bevat

bésilate de clopidogrel
clopidogrelbesilaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf s’il est contre-indiqué, un traitement anticoagulant (par exemple acide acétylsalicylique, warfarine, héparine ou clopidogrel) est recommandé, en particulier chez les patients présentant d’autres facteurs de risque de thrombose.
Anticoagulatiebehandeling (tenzij gecontra-indiceerd) wordt aangeraden (bijvoorbeeld acetylsalicylzuur, warfarine, heparine of clopidogrel), in het bijzonder voor patiënten met bijkomende risicofactoren voor trombose.

Si vous tombez enceinte pendant votre traitement par clopidogrel, consultez immédiatement votre médecin, car il n'est pas recommandé de prendre du clopidogrel pendant la grossesse.
Als u zwanger wordt tijdens inname van clopidogrel, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat het aanbevolen wordt clopidogrel niet in te nemen als u zwanger bent.

Si vous débutez une grossesse pendant un traitement par Clopidogrel EG, consultez immédiatement votre médecin, car, il est recommandé de ne pas prendre de clopidogrel lorsque vous êtes enceinte.
Als u zwanger wordt terwijl u Clopidogrel EG gebruikt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts, omdat clopidogrel niet wordt aanbevolen als u zwanger bent.

Vu le risque plus élevé de complications hémorragiques avec les thiénopyridines par rapport à l’acide acétylsalicylique, il est en principe recommandé d’interrompre un traitement par le clopidogrel ou le prasugrel 7 jours avant une intervention chirurgicale, et par la ticlopidine 10 jours avant l’intervention.
Gezien het hogere risico van bloedingscomplicaties met de thiënopyridines dan met acetylsalicyzluur, wordt in principe aangeraden een behandeling met clopidogrel of prasugrel 7 dagen vóór een heelkundige ingreep te stoppen en een behandeling met ticlopidine 10 dagen vóór de ingreep.

Dans l’attente de données complémentaires, la FDA recommande d’éviter autant que possible l’utilisation concomitante de clopidogrel et d’oméprazole ainsi que d’autres inhibiteurs puissants du CYP2C19 (y compris l’ésoméprazole, la cimétidine).
In afwachting van bijkomende gegevens wordt door de FDA aanbevolen gelijktijdig gebruik van clopidogrel en omeprazol, en van andere krachtige CYP2C19-inhibitoren (met inbegrip van esomeprazol, cimetidine) zoveel mogelijk te vermijden.

Accident vasculaire cérébral ischémique récent En l’absence de données, le clopidogrel n’est pas recommandé dans les 7 premiers jours après un accident vasculaire cérébral ischémique aigu.
Recent ischemisch cerebrovasculair accident Gezien het ontbreken van gegevens kan clopidogrel niet worden aanbevolen gedurende de eerste 7 dagen na een acute ischemische cerebrovasculaire episode.

En l’absence de données, le clopidogrel n’est pas recommandé dans les 7 premiers jours après un accident vasculaire cérébral ischémique aigu.
Gezien het ontbreken van gegevens kan clopidogrel niet worden aanbevolen gedurende de eerste 7 dagen na acute ischemische cerebrovasculaire accidenten.

Accident vasculaire cérébral ischémique récent Compte tenu du manque de données, le clopidogrel ne peut être recommandé pendant les 7 premiers jours qui suivent un accident vasculaire cérébral ischémique aigu.
Recent ischemisch CVA Bij gebrek aan gegevens kan clopidogrel niet worden aanbevolen de eerste 7 dagen na een acuut ischemisch CVA.

Dans la prise en charge des syndromes coronariens aigus (angor instable, infarctus du myocarde avec ou sans élévation du segment ST), et lors d’une angioplastie coronaire avec mise en place d’un stent, le clopidogrel est également recommandé en association à l’acide acétylsalicylique.
Bij de aanpak van acute coronaire syndromen (onstabiele angor, myocardinfarct met of zonder ST-segmentstijging), alsook bij coronaire angioplastie met plaatsen van een stent, wordt clopidogrel, in combinatie met acetylsalicylzuur, eveneens aanbevolen.

Accident vasculaire cérébral ischémique récent En l’absence de données, le clopidogrel ne peut être recommandé dans les 7 premiers jours après un accident vasculaire cérébral ischémique aigu.
Recent ischemisch cerebrovasculair accident Gezien het ontbreken van gegevens kan clopidogrel niet worden aanbevolen gedurende de eerste 7 dagen na acute ischemische cerebrovasculaire accidenten.