Traduction de «clostridium botulinum de type » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Clostridium botulinum de type G
Clostridium botulinum type G

Clostridium botulinum de type A
Clostridium botulinum, type A

Clostridium botulinum groupe II de type F
Clostridium botulinum groep II type F

Clostridium botulinum groupe II de type E and F
Clostridium botulinum groep II type E and F

Clostridium botulinum groupe II de type B
Clostridium botulinum groep II type B

Clostridium botulinum groupe II de type B and F
Clostridium botulinum groep II type B and F

Clostridium botulinum groupe II de type B and E
Clostridium botulinum groep II type B and E

Clostridium botulinum groupe III de type C
Clostridium botulinum groep III type C

Clostridium botulinum groupe III de type D
Clostridium botulinum groep III type D

Clostridium botulinum groupe II de type E
Clostridium botulinum groep II type E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des vaches d’une exploitation sont atteintes de botulisme, il est fort probable que le type de Clostridium botulinum incriminé soit le type C ou le type D. Cependant, comme cela est mentionné plus haut, la présence de Clostridium botulinum de type B (pathogène pour l’homme) ne peut pas être exclue dans l’exploitation.
Als melkvee aangetast is door botulisme is het zeer waarschijnlijk dat de oorzaak Clostridium botulinum type C of D is. Zoals hoger vermeld kan de aanwezigheid van Clostridium botulinum type B (pathogeen voor de mens) in het bedrijf echter niet worden uitgesloten.

Par opposition à la pasteurisation, la stérilisation du lait offre une bonne garantie de protection de la santé publique vis-à-vis de Clostridium botulinum car les barèmes qui sont utilisés pour cette stérilisation sont basés sur le respect de la destruction des spores de Clostridium botulinum de type A protéolytiques, considérées comme les plus résistantes.
In tegenstelling tot pasteurisatie biedt het steriliseren van melk wel een goede garantie voor de bescherming van de volksgezondheid tegen Clostridium botulinum omdat deze sterilisatiebarema’s steunen op het afdoden van de sporen van proteolytische Clostridium botulinum van type A, die als de meest resistente worden beschouwd.

Dans l’industrie alimentaire, la sécurité concernant Clostridium botulinum s’appuie sur la destruction des spores par la chaleur (stérilisation), et sur l’inhibition de la germination et de la croissance des spores de Clostridium botulinum par le maintien de conditions de croissance internes et/ou externes sub-minimales.
In de levensmiddelenindustrie steunt de veiligheid met betrekking tot Clostridium botulinum op de afdoding van sporen door hittebehandeling (sterilisatie), en op het afremmen van kieming en groei van de sporen van Clostridium botulinum, door toepassen van subminimale interne en/of externe groeiomstandigheden.

- même si un seul type de toxine (C ou D) est identifié, il est toujours possible que d’autres types de Clostridium botulinum soient présents simultanément dans une exploitation (par exemple, types B et C/D), comme cela a été décrit par Böhnel et al (2005).
- zelfs als slechts één type van toxine (C of D) geïdentificeerd wordt, is het nog mogelijk dat andere typen van Clostridium botulinum tegelijkertijd aanwezig zijn op het bedrijf (bijvoorbeeld type B), zoals beschreven door Böhnel et al (2005).

Dans le cas de botulisme de type B dans une exploitation laitière, les ruminants, ayant ingéré massivement des spores de Clostridium botulinum type B, éliminent ces bactéries dans leurs matières fécales à plus ou moins 100 bactéries par gramme.
In het geval van botulisme type B op een melkveebedrijf scheiden de herkauwers, die massaal sporen van Clostridium type B hebben opgenomen, die bacteriën uit met de feces aan ongeveer 100 per gram feces.

Les types de Clostridium botulinum auxquels les ruminants sont sensibles sont les types B, C et.
Herkauwers zijn gevoelig voor Clostridium botulinum types B, C en.

été prélevés à partir de l’eau de pluie d’une citerne, de l’eau d’un puits, des différents types d’aliments (ensilage d’herbe, pulpe pressée, ensilage de triticale broyée, protéagineux) et d’un coq euthanasié, afin de confirmer le diagnostic de botulisme par l’identification du type de toxine de Clostridium botulinum en cause.
aantal dieren werd een autopsie uitgevoerd. Er werden ook monsters genomen van een regenwatertank, van een waterput, van verschillende soorten voeder (graskuil, perspulp, gemalen ingekuilde triticale, eiwitkern), en van een geëuthanaseerde haan met het doel de diagnose van botulisme te bevestigen door identificatie van het betreffende toxine van Clostridium botulinum.

Clostridium botulinum est responsable de la plupart des cas de botulisme ; quelques autres espèces de Clostridium sont responsables des autres cas.
Clostridium botulinum is verantwoordelijk voor de meeste gevallen van botulisme ; enkele andere species van Clostridium zijn verantwoordelijk voor de andere gevallen.

Un cas de pathologie inhabituelle, causée par un agent tel que le virus de la variole, le Bacillus anthracis, le Yersinia pestis, le Francisella tularensis, le Clostridium botulinum, le Coxiella burnetii, FHV, etc.
Eén enkel geval van een ongewone pathologie, veroorzaakt door een agens zoals het variola virus, hemorragische koortsvirus , de bacteriën Bacillus anthracis, Yersinia pestis, Francisella tularensis, Clostridium botulinum, Coxiella burnetii, e.a.

Il s’agit d’un groupe de sept toxines fabriquées par le Clostridium botulinum, dont les spores sont présentes dans le sol ainsi que dans l’organisme de certains animaux (y compris les poissons).
Dit is een groep van zeven toxines aangemaakt door Clostridium botulinum. De sporen van Clostridium botulinum komen zowel in de grond als in de ingewanden van dieren voor (ook bij vissen).