Vertaling van "clé d’identification sera " (Frans → Nederlands) :

Une clé d’identification sera attribuée au patient par l’hôpital et servira de code de surveillance pour l’ISP (voir ci-dessous) ;
Het ziekenhuis zal een identificatiesleutel toekennen aan de patiënt ; deze sleutel zal als bewakingscode dienen voor het WIV;

La clé d’identification sera détruite après une période de 10 ans.
De identificatiesleutel wordt na een periode van 10 jaar vernietigd.

D’autre part, l’information d’identification sera obtenue via l’identification du prescripteur même qui a ouvert la session au moyen d’une authentification forte soit via sa carte d’identité électronique (avec introduction du code PIN) soit au moyen d’un certificat de cryptage personnel et de la clé privée qui y est associée (qui fait office en l’occurrence de moyen d’authentification de l’identité du titulaire) délivré par la plateforme eHealth.
Anderzijds zal identificatie-informatie verkregen worden via de identificatie van de voorschrijver zelf die de sessie opstartte door middel van sterke authenticatie hetzij door middel van zijn elektronische identiteitskaart (met ingave van de PIN-code), hetzij door middel van een persoonlijk encryptiecertificaat en de bijbehorende private sleutel (die hier dan dienst doet als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform.

33. Une clé d’identification du patient sera attribuée au patient par l’hôpital en respectant le format « aaa -2xxx-bbbb » avec :
33. Het ziekenhuis zal een identificatiesleutel aan de patiënt toevertrouwen en zal hierbij het volgende formaat in acht nemen « aaa -2xxx-bbbb » waarbij :

24. Une clé d’identification du patient sera attribuée au patient par l’hôpital en respectant le format « aaa -2xxx-bbbb » avec
24. Het ziekenhuis zal een identificatiesleutel aan de patiënt toevertrouwen en zal hierbij het volgende formaat in acht nemen « aaa -2xxx-bbbb » waarbij :

- la clé d’identification du patient sera remplacée par l’ISP par un code ordinal de surveillance régénéré chaque année.
- de identificatiesleutel van de patiënt wordt door het WIV vervangen door een ordinale bewakingscode die jaarlijks wordt gegenereerd.