Vertaling van "clé privée sera " (Frans → Nederlands) :

Le Certificat, incluant la clé privée sera délivrée d’une façon sécurisée au LRA, ou au candidat titulaire du Certificat.
Het Certificaat met inbegrip van de privésleutel zal beveiligd aan de LRA of aan de kandidaat-houder van het Certificaat worden uitgereikt.

Le code PIN (Personal Identity Number) ou le mot de passe, utilisé pour éviter une utilisation non autorisée de la clé privée ne sera jamais stocké au même endroit que la clé privée elle-même ou à côté de son support de stockage, ne sera jamais stocké sans protection, et bénéficiera d’une protection suffisante.
De pincode (Personal Identity Number) of het wachtwoord dat wordt gebruikt om het onrechtmatig gebruik van de privésleutel te vermijden, mag nooit onbeveiligd op dezelfde plaats als de privésleutel, noch naast de drager van de opslag worden opgeslagen, en moet voldoende worden beveiligd.

Chaque requête via webservice sera signée au moyen de la clé privée de session, ce qui en garantit l’authenticité et l’intégrité.
Elke aanvraag via webservice zal door middel van een privé sleutel ondertekend worden, dewelke de authenticiteit en de integriteit waarborgt.

D’autre part, l’information d’identification sera obtenue via l’identification du prescripteur même qui a ouvert la session au moyen d’une authentification forte soit via sa carte d’identité électronique (avec introduction du code PIN) soit au moyen d’un certificat de cryptage personnel et de la clé privée qui y est associée (qui fait office en l’occurrence de moyen d’authentification de l’identité du titulaire) délivré par la plateforme eHealth.
Anderzijds zal identificatie-informatie verkregen worden via de identificatie van de voorschrijver zelf die de sessie opstartte door middel van sterke authenticatie hetzij door middel van zijn elektronische identiteitskaart (met ingave van de PIN-code), hetzij door middel van een persoonlijk encryptiecertificaat en de bijbehorende private sleutel (die hier dan dienst doet als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform.