Vertaling van "clé secrète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clé dynamométrique dentaire
tandheelkundige momentsleutel

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

sécrétion | sécrétion
secretie | afscheiding

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
generator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
generator voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour parer à toute situation d'indisponibilité du propriétaire de la clé secrète, il est recommandé de confier au Conseil provincial une copie sur disquette de la clé secrète et du mot de passe qui y donne accès;
Om elke onbeschikbaarheid van de eigenaar van de geheime sleutel te ondervangen, is het aan te bevelen een kopie van de geheime sleutel en van het paswoord op diskette toe te vertrouwen aan de Provinciale Raad.

- une information complémentaire est souhaitée de la part de X. quant au support informatique sur lequel la clé secrète sera conservée par le propriétaire : carte magnétique, carte à puce) ou s'agit-il d'une clé localisée sur le disque de l'utilisateur?
- X dient bijkomende informatie te verstrekken met betrekking tot de drager waarop de geheime sleutel bewaard wordt door de eigenaar : betreft het een magneetkaart of een chipkaart of gaat het over een gelokaliseerde sleutel op de disk van de gebruiker ?

L'accès à la clé secrète est strictement limité au seul propriétaire de celle-ci.
De toegang tot de geheime sleutel is strikt voorbehouden aan de eigenaar ervan.

Contactez le centre de contact au numéro 02/788 51 55 et suivez la procédure qui vous sera transmise pour générer une nouvelle clé secrète.
Neem contact op met het Contactcenter op het nummer 02-788 51 55 en volg de procedure die u meegedeeld zal worden voor de aanmaak van een nieuwe geheime sleutel.

Une copie de la clé secrète sera transmise sur disquette par le médecin au Conseil de l'Ordre dont il relève.
De arts dient een kopie van de geheime sleutel op diskette toe te vertrouwen aan de Raad van de Orde onder wiens bevoegdheid hij valt.

Dans le cas de documents médicaux, un système de dépositaire fiable des clés secrètes (key escrow) doit être réalisé.
In het geval van medische documenten moet er een systeem gerealiseerd worden met een betrouwbare bewaarder van de geheime sleutels (key escrow).

L'accès à la clé secrète est définitivement limité au seul propriétaire de celle-ci.
De toegang tot de geheime sleutel is definitief beperkt tot de eigenaar ervan.

Le recours à des systèmes de protection des clés secrètes.
De toepassing van systemen ter bescherming van de geheime sleutels.

13. Le fichier « ACCESS » sera conservé sur une clé USB dans un coffre-fort avec serrure à clé et code secret.
13. Het Access-bestand zal worden bewaard op een USB-stick in een kluis met een slot en een geheime code.

compromission mot de passe / clé privée (n’est plus secret(e))
compromittering paswoord / private sleutel (niet meer geheim)