Vertaling van "clés publiques privées " (Frans → Nederlands) :

la distribution des clés cryptographiques (c.-à-d. de la clé " publique" destinée à décrypter les messages encodés en utilisant la clé " privée" de l'expéditeur) aux professionnels de santé ;
het bezorgen van de cryptografische sleutels (d.w.z. de " publieke" sleutel bestemd voor de decodering van de gecodeerde boodschappen met behulp van de " privé" -sleutel van de afzender" ) aan de gezondheidswerkers;

L’utilisation du couple de clé « publique/privée » permet le chiffrement et déchiffrement (processus aussi appelé processus d’encryption et de décryption) nécessaire afin d’échanger des messages « confidentiel » entre partenaires au sein du secteur soins de santé.
Het gebruik van het publiek / privaat sleutelpaar laat de vercijfering en ontcijfering (encryptie en decryptie) toe die nodig zijn voor de uitwisseling van " vertrouwelijke" berichten tussen partners binnen de sector van de gezondheidszorg.

Le principal argument en faveur de cette combinaison clé publique/clé privée est l'impossibilité mathématique de déduire la clé privée de la clé publique.
Het belangrijkste argument ter ondersteuning van deze combinatie private/publieke sleutel is de wiskundige onmogelijkheid om de private sleutel af te leiden van de publieke sleutel.

Le schéma ci-dessous montre comment la paire de clés asymétrique est générée, la clé privée étant uniquement connue par celui qui génère les clés et la clé publique étant enregistrée dans un dépôt de clés publiques après authentification par la plate-forme eHealth .
Volgend schema verduidelijkt de wijze waarop een asymmetrisch sleutelpaar wordt aangemaakt waarbij de private sleutel enkel gekend is aan diegene die de sleutels aanmaakt en de publieke sleutel, na authenticatie door het e Health -platform wordt opgeslagen in een publieke sleutel depot.

A partir de la création de sa paire de clés privée et publique, le titulaire du Certificat est personnellement responsable de la confidentialité et de l’intégrité de sa clé privée.
Vanaf het ogenblik van de creatie van zijn paar privé- en openbare sleutels is de houder van het Certificaat persoonlijk aansprakelijk voor de vertrouwelijkheid en de integriteit van zijn privésleutel.

Pour ce faire, ces mesures de sécurité mises en œuvre ont recours aux principes de cryptographie par le biais de l’utilisation des principes de chiffrements asymétrique et l’utilisation de couples de clés (clé privée/clé publique).
Daartoe wordt in het kader van deze veiligheidsmaatregelen een beroep gedaan op de vercijferingsprincipes met gebruik van asymmetrische vercijfering en sleutelparen (private sleutel / publieke sleutel).

Le Conseil national de l'Ordre des médecins se propose comme " Trusted Third Party" ; comme tel il acceptera et conservera , de façon dûment protégée, les clés publiques et privées des médecins utilisateurs : l'Ordre rendra les clés disponibles en cas de disposition légale ou si nécessaire en cas de décès d'un médecin utilisateur.
De nationale Raad van de Orde van geneesheren stelt zich voor als " Trusted Third Party" ; in die hoedanigheid neemt hij de publieke en privésleutels van de geneesheren gebruikers in ontvangst en bewaart ze op een voldoende veilige manier : de Raad stelt de sleutels ter beschikking in geval van wettelijke beschikkingen of indien nodig bij overlijden van een geneesheer gebruiker.

On utilise une paire composée d'une clé publique, servant au cryptage, et d'une clé privée, servant à décrypter.
Er wordt gebruik gemaakt van een paar sleutels bestaande uit een publieke sleutel, die dient voor de vercijfering, en een private sleutel, die dient voor de ontcijfering.

La transmission à la fois de la clé symétrique et du message crypté au destinataire est également effectuée à l’aide de la paire de clés privée/publique de celui-ci.
Het overmaken van zowel de symmetrische sleutel als van het vercijferde bericht aan de ontvanger gebeurt eveneens aan de hand van diens publieke-private sleutelpaar.

En effet, l’expéditeur d’un message utilisera la clé publique du destinataire pour crypter le message, après quoi le destinataire utilisera sa clé privée pour décrypter le message.
Immers, de verzender van een bericht zal de publieke sleutel van de ontvanger gebruiken om het bericht te vercijferen waarna de ontvanger zijn private sleutel zal gebruiken om het bericht te ontcijferen.