Traduction de «clés y associées sera nécessaire » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, le suivi de la procédure de révocation de ces certificats et clés y associées sera nécessaire.
Bijgevolg zal een procedure van herroeping van de certificaten en bijbehorende sleutels opgestart worden.

Dans le cas où le certificat et les clés y associées sont générés et installés par le fournisseur de l’application, il est nécessaire que les codes liés soient uniques à l’officine.
Indien het certificaat en de bijbehorende sleutels aangemaakt en geïnstalleerd worden door de leverancier van de toepassing, dienen de desbetreffende codes enkel voor die apotheek te gelden.

D’autre part, l’information d’identification sera obtenue via l’identification du prescripteur même qui a ouvert la session au moyen d’une authentification forte soit via sa carte d’identité électronique (avec introduction du code PIN) soit au moyen d’un certificat de cryptage personnel et de la clé privée qui y est associée (qui fait office en l’occurrence de moyen d’authentification de l’identité du titulaire) délivré par la plateforme eHealth.
Anderzijds zal identificatie-informatie verkregen worden via de identificatie van de voorschrijver zelf die de sessie opstartte door middel van sterke authenticatie hetzij door middel van zijn elektronische identiteitskaart (met ingave van de PIN-code), hetzij door middel van een persoonlijk encryptiecertificaat en de bijbehorende private sleutel (die hier dan dienst doet als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform.

Si la situation est moins sévère et si les symptômes se limitent à la peau, l’administration d’épinéphrine n’est pas nécessaire et l’injection d’un corticostéroïde sera souvent suffisante, éventuellement associée à la prise orale ou à l’injection d’un antihistaminique H.
Als de situatie minder ernstig is en de symptomen zich beperken tot de huid, is de toediening van epinefrine niet nodig en zal de injectie van een corticosteroide, eventueel geassocieerd aan de orale inname of injectie van een H 1 anti-histaminicum vaak voldoende zijn.